1 00:01:47,870 --> 00:01:49,300 What is most important, 2 00:01:49,460 --> 00:01:51,970 is to watch out for the clouds. 3 00:01:52,130 --> 00:01:53,640 - Ah good ? - Yes. 4 00:01:53,800 --> 00:01:56,220 You have to know how to differentiate them. 5 00:01:56,380 --> 00:01:58,940 Think of nimbostratus, for example. 6 00:01:59,680 --> 00:02:03,020 Well, your nimbostratus, it is a kind of opaque veil, 7 00:02:03,180 --> 00:02:04,860 which doesn't even look like a cloud, 8 00:02:05,020 --> 00:02:07,320 which fills the whole sky. 9 00:02:07,480 --> 00:02:10,200 And what's more, with him, you generally have fleet. 10 00:02:10,400 --> 00:02:12,740 - Is it raining, then? - No, not always. 11 00:02:12,900 --> 00:02:14,410 Sometimes, not always. 12 00:02:14,570 --> 00:02:17,580 In this case, below, you have little things, very low, 13 00:02:17,740 --> 00:02:19,580 very black, all sheared. 14 00:02:19,740 --> 00:02:20,620 Jagged ? 15 00:02:21,990 --> 00:02:23,340 That's it, shredded. 16 00:02:25,200 --> 00:02:28,340 When they are on several levels, like this... 17 00:02:28,540 --> 00:02:29,590 Checkerboard. 18 00:02:29,750 --> 00:02:31,550 Yes, if you want. Checkerboard. 19 00:02:32,210 --> 00:02:35,600 When they are on several levels, checkerboard, 20 00:02:35,760 --> 00:02:38,390 we are heading towards a sort of unraveling. 21 00:02:38,550 --> 00:02:39,890 Striations, that is. 22 00:02:40,890 --> 00:02:42,060 Yes, streaks. 23 00:02:43,550 --> 00:02:45,900 Streaks in the genre “stop the cumulus clouds”. 24 00:02:46,060 --> 00:02:49,360 While your altostratus, it is dense. 25 00:02:49,850 --> 00:02:51,780 You can still see the sun through it. 26 00:02:53,940 --> 00:02:56,120 If it is dense, I don't understand how. 27 00:02:57,690 --> 00:03:01,040 Not the sun itself. A glow, that is. 28 00:03:03,370 --> 00:03:06,130 As in frosted glass, you see. 29 00:03:06,240 --> 00:03:07,710 Yes, okay. 30 00:03:16,050 --> 00:03:19,390 Sometimes it's also a little streaky, altostratus. 31 00:03:19,510 --> 00:03:20,430 “Striated”? 32 00:03:20,550 --> 00:03:21,600 Streaks, 33 00:03:21,720 --> 00:03:24,150 types of yarn, 34 00:03:24,260 --> 00:03:27,440 irregularly shaped shreds. 35 00:03:28,640 --> 00:03:31,110 It's not like the cumulonimbus. He... 36 00:03:31,270 --> 00:03:32,530 What? 37 00:03:32,690 --> 00:03:34,740 The cumulonimbus. 38 00:03:36,900 --> 00:03:38,330 The king of the clouds. 39 00:03:41,820 --> 00:03:43,670 I don't see many of them, actually. 40 00:03:53,460 --> 00:03:57,970 The cumulonimbus, it's more of a campaign cloud 41 00:03:58,090 --> 00:04:00,560 or, by the sea. 42 00:04:01,880 --> 00:04:03,390 An anti-urban cloud. 43 00:04:03,550 --> 00:04:04,480 That's it. 44 00:04:05,640 --> 00:04:07,190 An anti-urban cloud. 45 00:04:10,060 --> 00:04:11,690 So say, don't you know a hotel? 46 00:04:12,980 --> 00:04:14,570 A hotel? For what ? 47 00:04:15,440 --> 00:04:17,660 A guy I know, who arrives... 48 00:04:18,320 --> 00:04:19,280 As for the hotel, is there anything? 49 00:04:19,400 --> 00:04:21,120 No, exactly. 50 00:04:21,900 --> 00:04:23,040 He has nothing. 51 00:04:26,490 --> 00:04:27,500 It must be there. 52 00:04:44,050 --> 00:04:45,640 It's a landslide! 53 00:04:46,590 --> 00:04:47,940 Not enough controls? 54 00:04:48,140 --> 00:04:51,110 We don't know the cause. The foundations were... 55 00:04:51,270 --> 00:04:53,190 You arranged them in a career! 56 00:04:53,350 --> 00:04:56,570 Certainly not! The seat is on extremely hard limestone. 57 00:04:56,730 --> 00:04:59,660 We had trouble digging the foundation trenches. 58 00:04:59,770 --> 00:05:01,660 The building was to, among other things... 59 00:05:01,820 --> 00:05:04,290 All security measures were taken. 60 00:05:04,450 --> 00:05:08,120 At the moment I cannot give you no information. 61 00:05:08,280 --> 00:05:10,130 And the proportion temporary employment? 62 00:05:10,280 --> 00:05:11,250 Normal! 63 00:06:06,590 --> 00:06:07,600 We don't move anymore. 64 00:06:08,300 --> 00:06:10,520 Leave him alone. Now's not the time. 65 00:06:23,900 --> 00:06:24,740 Now is not the time! 66 00:06:56,970 --> 00:06:58,570 I ate too much. 67 00:06:58,730 --> 00:07:00,530 That, obviously... The cassoulet... 68 00:07:26,920 --> 00:07:29,220 Slowly. Wait for the other one to pass! 69 00:07:41,270 --> 00:07:43,160 - Where are they going? - Saint-Antoine. 70 00:07:43,310 --> 00:07:45,280 - Did you bring a lot? - 20! 71 00:07:45,440 --> 00:07:47,370 - Devil ! - Yes, enough! 72 00:08:10,880 --> 00:08:12,180 Did you see the building fall? 73 00:08:12,430 --> 00:08:13,600 I think so, yes. 74 00:08:14,010 --> 00:08:15,520 How did it go? 75 00:08:15,680 --> 00:08:19,400 In my opinion, they should look more to the right. Yes, further to the right. 76 00:08:19,560 --> 00:08:22,820 Behind the... Do you see the concrete mixer there? 77 00:08:22,980 --> 00:08:24,820 They are in there, near the concrete mixer. 78 00:08:24,980 --> 00:08:26,110 Ah good ? 79 00:08:26,270 --> 00:08:29,120 - How many were there? - They're bringing in another bulldozer. 80 00:08:29,280 --> 00:08:31,790 Not there, idiots! You have to look to the right. 81 00:08:31,940 --> 00:08:33,460 Half an hour I tell them! 82 00:08:33,650 --> 00:08:35,790 Arabs? Portuguese? French? 83 00:08:35,990 --> 00:08:37,380 Do I know? 84 00:08:37,490 --> 00:08:38,960 Here's another ambulance. 85 00:08:39,240 --> 00:08:41,210 She's the one who left just now. 86 00:08:41,370 --> 00:08:42,420 Come on. 87 00:08:42,620 --> 00:08:45,010 Come on, let's go. There is nothing here. 88 00:08:46,460 --> 00:08:47,840 I don't know anything, do I? 89 00:08:48,000 --> 00:08:51,060 A year and a half they've been building... I don't know anything... 90 00:08:51,210 --> 00:08:52,270 I don't know anything. 91 00:08:59,390 --> 00:09:01,360 Move around! So move on! 92 00:09:02,930 --> 00:09:03,820 2 pastis. 93 00:09:34,340 --> 00:09:37,480 “We already deplore…” Yes. Two points, on the line. 94 00:09:37,640 --> 00:09:40,150 "4 deaths", comma... 95 00:09:40,260 --> 00:09:41,150 Thank you. 96 00:09:41,720 --> 00:09:44,610 Yes. “6 seriously injured”, comma. 97 00:09:45,020 --> 00:09:48,700 “And 10 workers buried.” Period, on the line. 98 00:09:52,610 --> 00:09:54,080 “We are entitled”, comma, 99 00:09:54,240 --> 00:09:56,620 "to wonder", comma, 100 00:09:56,780 --> 00:10:00,790 "if the security measures obligatory", comma, 101 00:10:00,950 --> 00:10:04,170 "were observed", period. 102 00:10:04,620 --> 00:10:08,470 "When will the real estate industry 103 00:10:08,620 --> 00:10:12,430 “will she respect them?” Question mark. 104 00:10:15,210 --> 00:10:16,140 Two 51s. 105 00:10:16,300 --> 00:10:19,020 Good. Is it there? Do you have everything there? Good. 106 00:10:19,140 --> 00:10:21,060 What then? The name of the company. 107 00:10:21,180 --> 00:10:23,110 They want the company name. 108 00:10:23,260 --> 00:10:25,530 Yes, wait. Wait until you have Prévot. 109 00:10:26,520 --> 00:10:29,110 Yes. Do you have everything, coco? 110 00:10:29,230 --> 00:10:30,110 Meyer and Boiveau. 111 00:10:31,060 --> 00:10:34,410 Meyer and Boiveau. Yes, Boiveau. That's it. 112 00:10:35,150 --> 00:10:36,040 Good. Hi. 113 00:10:41,200 --> 00:10:43,250 I think we have something there. 114 00:10:53,630 --> 00:10:54,510 "Sotck exchange". 115 00:10:55,340 --> 00:10:57,680 On the same line, in title: "Gold on the rise". 116 00:10:57,840 --> 00:10:59,940 "Japan is by far, 117 00:11:00,090 --> 00:11:03,190 "of all industrial countries..." 118 00:11:03,390 --> 00:11:05,270 "Egyptians and Israelis were discussing 119 00:11:05,430 --> 00:11:07,320 "when a shell burst in the distance." 120 00:11:07,520 --> 00:11:09,280 "Nixon", two points. 121 00:11:09,440 --> 00:11:11,400 “A president below all…” 122 00:11:11,650 --> 00:11:14,370 "2 tablespoons of kirsch, 123 00:11:15,110 --> 00:11:19,000 "1 tablespoon of maraschino, 124 00:11:19,990 --> 00:11:23,460 "5 tablespoons apricot jam. 125 00:11:23,620 --> 00:11:25,920 “Candied fruits for decoration.” 126 00:11:33,040 --> 00:11:35,050 - I think I have something. - From whom? 127 00:11:35,210 --> 00:11:36,140 Cowboys. 128 00:11:37,050 --> 00:11:40,100 "Bad fate persists once again on a construction site. 129 00:11:40,260 --> 00:11:43,270 "4 dead, 10 buried, 6 injured... 130 00:11:43,430 --> 00:11:45,980 “Security…” Who is the company? 131 00:11:46,140 --> 00:11:47,270 Meyer and Boiveau. 132 00:11:57,860 --> 00:11:59,490 Boiveau, does that mean anything to you? 133 00:12:00,570 --> 00:12:04,290 - No, I don't see. - And Lucien de Rivère, either? 134 00:12:04,490 --> 00:12:06,670 - Yes, he's the brother-in-law of... - There you go. 135 00:12:10,750 --> 00:12:13,090 That means that, you reduce it to 5 lines 136 00:12:13,250 --> 00:12:15,470 and you move it to the 5th page. 137 00:12:16,250 --> 00:12:17,180 Good, sir. 138 00:12:18,920 --> 00:12:20,600 The cowboys... 139 00:12:54,330 --> 00:12:55,630 They're cute, aren't they? 140 00:12:55,790 --> 00:12:56,720 Yes. 141 00:13:36,920 --> 00:13:38,010 Tell me, big guy. 142 00:13:39,210 --> 00:13:40,850 I don't understand. 143 00:13:41,000 --> 00:13:42,260 What ? 144 00:13:42,460 --> 00:13:45,430 Why did you put your sons in a girls' school? 145 00:13:45,590 --> 00:13:47,230 Who, me? For girls? 146 00:13:47,390 --> 00:13:48,270 Oh shit. 147 00:13:49,140 --> 00:13:50,650 I took the wrong exit. 148 00:13:52,270 --> 00:13:54,530 You understand, here, there are birds, trees. 149 00:13:54,730 --> 00:13:58,990 It's provincial, pastoral, almost. Bucolic. 150 00:13:59,150 --> 00:14:00,030 Where you lived before, 151 00:14:00,190 --> 00:14:02,530 it was a neighborhood for adults, 152 00:14:02,690 --> 00:14:05,790 a real ghetto of adults with his businesses, 153 00:14:06,490 --> 00:14:08,040 its stations, its banks, 154 00:14:08,200 --> 00:14:11,750 its offices and its subways, his dogs... 155 00:14:50,240 --> 00:14:51,580 Oh. You don't waste time. 156 00:14:51,780 --> 00:14:53,840 - Dad ? - Yes ? 157 00:14:53,950 --> 00:14:55,550 Yes, okay. 158 00:14:55,700 --> 00:14:58,010 - Can I pass? - Yes, go to the other side. 159 00:14:58,120 --> 00:15:00,680 Dad must be on the other side. Walk. 160 00:15:00,790 --> 00:15:01,680 Come on. 161 00:15:03,670 --> 00:15:04,640 Come on. 162 00:15:06,340 --> 00:15:07,810 Ah, shit! 163 00:15:14,220 --> 00:15:16,020 What do you have, as a lollipop? 164 00:15:16,180 --> 00:15:18,030 Lemon, strawberry, orange. 165 00:15:18,180 --> 00:15:19,990 - You don't have any mint? - Yes. 166 00:15:20,100 --> 00:15:21,240 So, 2 mints. 167 00:15:27,490 --> 00:15:28,500 Are you coming? 168 00:15:28,650 --> 00:15:29,580 Yes, I'm coming. 169 00:15:29,740 --> 00:15:30,870 You don't find that curious, 170 00:15:31,030 --> 00:15:33,830 these bronzes with this marquetry rosewood? 171 00:15:33,990 --> 00:15:37,170 It’s meant to be Regency. It's more a Restoration copy, that. 172 00:15:37,330 --> 00:15:40,880 Hey, what did I tell you? It was never from the 18th century, that. 173 00:15:41,040 --> 00:15:42,840 Which is funny, it’s that thing. 174 00:15:42,960 --> 00:15:45,350 Oh yes, I hadn't seen it. Acanthus leaves. 175 00:15:45,500 --> 00:15:48,180 - Oh yes, that’s funny. - It's funny, isn't it? 176 00:15:48,340 --> 00:15:49,520 Come on, come on. 177 00:15:49,670 --> 00:15:52,140 - Yes. Come on, go with dad. Dark. - Come. 178 00:15:52,300 --> 00:15:54,860 - You bought them lollipops. - Yes. 179 00:15:57,850 --> 00:15:59,150 Go ahead, take it. 180 00:16:18,370 --> 00:16:20,510 I banned access to the 4 stores, Mr. Justice. 181 00:16:20,750 --> 00:16:23,970 At 8 a.m., I put 2 men on guard. 182 00:16:27,500 --> 00:16:28,560 Since this morning, 183 00:16:28,710 --> 00:16:31,390 I had 2 suicides, an exhibitionist in the subway, 184 00:16:31,550 --> 00:16:33,140 3 traffic accidents, 185 00:16:33,300 --> 00:16:36,310 the hold-up on rue Taulard, the closure of a clandestine 186 00:16:36,470 --> 00:16:38,060 and the fake bomb, rue du Temple. 187 00:16:38,220 --> 00:16:39,770 In addition, a demonstration is being prepared, 188 00:16:39,970 --> 00:16:43,320 the Fluviale mobilized my deputy at the Forensic Institute... 189 00:16:43,440 --> 00:16:45,110 - Commissioner. - What ? 190 00:16:45,310 --> 00:16:46,910 - The kiosk opposite. - What ? 191 00:16:47,060 --> 00:16:48,830 A car has just crashed into it. 192 00:16:48,940 --> 00:16:51,660 - Another blow from Loroyer? - Yes, Loroyer. 193 00:16:51,900 --> 00:16:53,410 - YOU ? - 3rd time in a month? 194 00:16:53,570 --> 00:16:55,420 - But... - Are you that far away? 195 00:16:55,570 --> 00:16:56,460 Well, tell me... 196 00:16:56,660 --> 00:17:00,630 At the rate you are going, You're not close to finding him. 197 00:17:00,830 --> 00:17:02,630 You're not going to teach me my job. 198 00:17:02,830 --> 00:17:03,840 Mocquet, pull yourself together. 199 00:17:04,000 --> 00:17:06,260 He passed through the grocery cellar? 200 00:17:06,380 --> 00:17:07,300 Yes, through the cellar. 201 00:17:07,420 --> 00:17:10,140 - Did he drill 3 holes? - 3 holes. 202 00:17:10,340 --> 00:17:11,930 - Yes. Classic. - Classic. 203 00:17:14,260 --> 00:17:16,230 - Who is it ? - It's Malisard. 204 00:17:16,390 --> 00:17:17,440 Ah, it's him, Malisard. 205 00:17:23,850 --> 00:17:25,780 Is that all you need? 206 00:17:25,940 --> 00:17:28,910 I have a yogurt, a packet of rice, 207 00:17:29,020 --> 00:17:30,780 salad, leeks. 208 00:17:30,940 --> 00:17:33,370 Yes. So. All right. Are you open on Monday? 209 00:17:33,490 --> 00:17:35,580 Yes, sir. 14.50. 210 00:17:35,740 --> 00:17:38,540 That's good. Because I'm going to settle here. 211 00:17:38,700 --> 00:17:41,380 Where I was before, it really was the desert. 212 00:17:41,540 --> 00:17:44,670 If you are open on Monday, It’s still practical. 213 00:17:44,830 --> 00:17:46,930 - Do you have everything you need? - Yes. 214 00:17:50,710 --> 00:17:52,310 Shit. The kids. 215 00:17:52,460 --> 00:17:54,350 That's true. The kids. 216 00:18:12,570 --> 00:18:13,790 Nothing special. And you ? 217 00:18:14,400 --> 00:18:15,250 No clue? 218 00:18:31,250 --> 00:18:32,640 Come on, kids. We're leaving. 219 00:18:45,640 --> 00:18:47,070 Don't you have 50 cents? 220 00:18:47,230 --> 00:18:50,820 - No, I don't have 50 cents. - All right. Don't get angry. 221 00:18:51,940 --> 00:18:55,700 How unpleasant you can be and rude, sometimes. 222 00:18:59,910 --> 00:19:04,090 - Hold. - I want this one! 223 00:19:05,120 --> 00:19:07,210 - Leave the door open! - And the kids? 224 00:19:07,370 --> 00:19:08,300 What, kids? 225 00:19:08,500 --> 00:19:11,800 Do you think it's for children? what do we have to say? 226 00:19:11,920 --> 00:19:13,180 Come here. 227 00:19:17,550 --> 00:19:18,560 Here. 228 00:19:20,590 --> 00:19:22,440 “Shop robbed…” 229 00:19:23,220 --> 00:19:25,520 "Breach. 3 holes. Lots of blood. 230 00:19:25,680 --> 00:19:28,070 “Blood everywhere.” What is this? 231 00:19:28,230 --> 00:19:30,150 - I thought... - You don't think anything. 232 00:19:30,310 --> 00:19:32,990 I would even say that you don't think at all, Jolivet. 233 00:19:33,150 --> 00:19:34,620 Listen, my little one, 234 00:19:34,770 --> 00:19:37,330 what you do, trying to sell me 235 00:19:37,490 --> 00:19:40,040 the murder of your jeweler, 236 00:19:40,240 --> 00:19:43,880 is to insult the reader's intelligence. 237 00:19:44,990 --> 00:19:46,550 There is something to learn 238 00:19:46,700 --> 00:19:49,050 if you want to succeed in this profession, 239 00:19:49,160 --> 00:19:50,880 something primordial, 240 00:19:51,040 --> 00:19:54,430 something that is the flesh, 241 00:19:54,590 --> 00:19:57,180 the substance, the very essence of our vocation 242 00:19:57,380 --> 00:20:01,350 - because don't forget, this job is a vocation, a priesthood -, 243 00:20:01,590 --> 00:20:05,770 this thing, without which he cannot there be good journalism, 244 00:20:05,890 --> 00:20:08,320 I'll tell you what it is, this thing. 245 00:20:08,470 --> 00:20:10,740 It’s respect for the reader. 246 00:20:12,600 --> 00:20:14,410 Respect for the reader. 247 00:20:18,230 --> 00:20:20,330 I will teach you another thing, 248 00:20:21,400 --> 00:20:25,250 something just as fundamental. 249 00:20:25,410 --> 00:20:28,550 Do you know what the reader is? No, you don't know that. 250 00:20:28,700 --> 00:20:30,460 I'm going to say it, never forget it. 251 00:20:30,580 --> 00:20:32,880 The reader is human. 252 00:20:33,920 --> 00:20:35,260 He's a human being. 253 00:20:35,500 --> 00:20:36,470 Do you hear? 254 00:20:37,710 --> 00:20:41,560 So, to serve him corpses, on the 1st page, every day, 255 00:20:41,760 --> 00:20:43,890 you know what it is, to do that? 256 00:20:49,850 --> 00:20:52,360 I know, it's been 2 weeks let them bomb! 257 00:20:54,150 --> 00:20:57,870 What difference does it make? that they bomb the countryside? 258 00:21:00,110 --> 00:21:03,250 We are not a company public condolences! 259 00:21:04,320 --> 00:21:08,040 It's unbelievable, these young people. They have no sense of... 260 00:21:08,830 --> 00:21:10,130 Oh yes. Okay, well... 261 00:21:10,700 --> 00:21:12,340 Do you know what it is? 262 00:21:12,500 --> 00:21:14,550 Well I'll tell you, what it is. 263 00:21:14,710 --> 00:21:18,010 It's not respecting his humanity, to the reader. 264 00:21:18,170 --> 00:21:19,350 That's what it is. 265 00:21:21,960 --> 00:21:23,100 Pass this to Gilbert. 266 00:21:23,260 --> 00:21:25,480 Let him keep it for the front page, you never know. 267 00:21:27,890 --> 00:21:29,190 Hey, Jolivet. 268 00:21:30,010 --> 00:21:31,020 Where are the cowboys? 269 00:21:31,220 --> 00:21:33,690 We sent them about a gas explosion. 270 00:21:33,850 --> 00:21:34,860 Ah good. Alright. 271 00:21:36,020 --> 00:21:39,450 Come on. Don't push. 272 00:21:41,360 --> 00:21:42,580 Don't push. 273 00:21:45,780 --> 00:21:47,040 How old are they? 274 00:21:47,160 --> 00:21:48,540 4 years and 6 years. 275 00:21:51,330 --> 00:21:52,710 But I live on the 2nd floor! 276 00:22:01,130 --> 00:22:02,720 Is that their mother? 277 00:22:02,880 --> 00:22:04,980 No. Their mother, she's a Vietnamese woman. 278 00:22:05,170 --> 00:22:06,940 She must not know yet, poor thing. 279 00:22:07,090 --> 00:22:08,850 She is still at her work. 280 00:22:13,100 --> 00:22:14,990 - Step back a little. - It's not okay, right? 281 00:22:15,180 --> 00:22:18,490 - I'm going to take a picture of you... - Get out, for God’s sake! 282 00:22:18,650 --> 00:22:20,120 Now is not the time to talk! 283 00:22:20,730 --> 00:22:24,290 And your Vietnamese, They never had a problem? 284 00:22:24,900 --> 00:22:26,160 Any problems? 285 00:22:26,360 --> 00:22:28,370 Yes. racial problems, for example. 286 00:22:28,570 --> 00:22:30,880 What, “racial”? What do you mean? 287 00:22:39,960 --> 00:22:41,180 What are you doing ? 288 00:22:42,130 --> 00:22:44,260 - No ! Stop! - But leave me! 289 00:22:44,420 --> 00:22:46,640 Stupid! Are you finished? 290 00:22:48,840 --> 00:22:52,610 Since the time we told you not to do stuff like that! 291 00:22:52,760 --> 00:22:56,320 - I don't like being bothered. - The drama, the blood, the sordidness! 292 00:22:56,430 --> 00:22:58,110 Something is wrong with you! 293 00:22:58,230 --> 00:22:59,910 Yes, I know, I'm not human. 294 00:23:00,060 --> 00:23:01,620 - Because you... - Me, at least! 295 00:23:01,770 --> 00:23:03,070 Shit. My kids. 296 00:23:03,270 --> 00:23:05,410 They got into the car, your kids! 297 00:23:15,750 --> 00:23:17,510 But it's not okay, right? 298 00:23:17,660 --> 00:23:19,880 What's wrong? Look at that! 299 00:23:20,040 --> 00:23:22,760 It's not okay, right? Bastard! 300 00:23:22,920 --> 00:23:24,260 Driver! 301 00:23:24,420 --> 00:23:27,180 Driver! That's not true! 302 00:23:28,050 --> 00:23:29,730 A wing is expensive! 303 00:23:31,470 --> 00:23:33,560 They don't care, people! Completely ! 304 00:23:33,720 --> 00:23:35,940 You don't care too! What are you doing ? 305 00:23:36,100 --> 00:23:39,150 There ! It’s not difficult, damn it! 306 00:23:39,310 --> 00:23:40,150 Driver! 307 00:23:45,190 --> 00:23:47,580 - Damn, kids! - That's true, that. 308 00:23:48,150 --> 00:23:49,750 Haven't you seen 2 little kids? 309 00:23:49,950 --> 00:23:52,960 2 kids? I don't think so. We didn't have much time! 310 00:23:53,120 --> 00:23:54,710 What were your kids like? 311 00:23:54,870 --> 00:23:57,550 There was one with a red muffler. 312 00:23:57,700 --> 00:23:59,630 The other had a blue muffler. 313 00:23:59,790 --> 00:24:02,180 I'm asking you to come out. We have nothing to say! 314 00:24:02,380 --> 00:24:03,840 Come out, please! 315 00:24:04,090 --> 00:24:06,810 Blame people... Me, the tenants, the building! 316 00:24:06,960 --> 00:24:07,970 No, but. 317 00:24:08,130 --> 00:24:11,270 Do you want to go out, sir? We don't have to listen to you. Get out. 318 00:24:12,130 --> 00:24:15,560 No way, kids like that. They're going to get one of those volleys. 319 00:24:15,720 --> 00:24:17,650 Mess ! Don't take me for... 320 00:24:17,810 --> 00:24:19,440 And they don't know their address. 321 00:24:19,600 --> 00:24:22,320 - If ! Alright ! - You will calm down a little... 322 00:24:22,480 --> 00:24:24,360 It's okay, I'm perfectly calm! 323 00:24:24,520 --> 00:24:26,320 Think about the place to upset your head. 324 00:24:26,480 --> 00:24:29,290 Who is bothering? I yell at my kids, that's all! 325 00:24:29,440 --> 00:24:31,870 Anger at them, but don't bother me! 326 00:24:32,070 --> 00:24:35,290 Because if my kids are lost, Does it bother you? 327 00:24:35,450 --> 00:24:36,880 Yes, it bothers me! 328 00:24:37,030 --> 00:24:39,880 - Don't act like a neuropath. - But are you crazy? 329 00:24:40,040 --> 00:24:42,840 No, I'm not crazy! I try not to dramatize, 330 00:24:43,000 --> 00:24:45,390 to circumscribe the problem, to fly over it! 331 00:24:53,430 --> 00:24:55,230 It's not okay, right? We're watching! 332 00:25:00,180 --> 00:25:02,400 They say they haven't seen them. 333 00:25:02,640 --> 00:25:05,280 What the hell would they do? in scrap metal? 334 00:25:05,480 --> 00:25:10,240 It's entirely possible! They love scrap metal, my kids! 335 00:25:10,400 --> 00:25:13,540 - Last year, in La Baule... - I don't see what La Baule 336 00:25:13,650 --> 00:25:15,750 come and fuck in there. - I'm just trying 337 00:25:15,950 --> 00:25:19,840 to explain to you that for my kids, the scrap metal, the carcasses... Shit. 338 00:25:20,660 --> 00:25:21,590 A 51. 339 00:25:30,920 --> 00:25:32,430 What were you explaining to me? 340 00:25:32,590 --> 00:25:34,560 I... Nothing! Shut up ! 341 00:25:53,070 --> 00:25:55,250 - You should warn your wife. - No ! 342 00:25:55,360 --> 00:25:57,250 - But... - Get involved in what concerns you! 343 00:25:57,450 --> 00:25:59,500 I'm over my head of your... 344 00:25:59,660 --> 00:26:00,960 She's my wife! No ? 345 00:26:20,600 --> 00:26:22,070 You would like me to tell him: 346 00:26:22,220 --> 00:26:25,490 "The children are lost, Everything is going very well!” 347 00:26:26,440 --> 00:26:29,570 You don't know what it is a good wife or mother. 348 00:26:30,690 --> 00:26:33,870 It didn't occur to you that she could be worried, right? 349 00:26:36,110 --> 00:26:37,500 You didn't even think about it. 350 00:26:38,410 --> 00:26:41,040 You really are a selfish person, a dirty selfish person. 351 00:26:47,080 --> 00:26:48,130 Both ? 352 00:26:48,290 --> 00:26:49,380 4.20 francs. 353 00:27:00,090 --> 00:27:02,360 - How much do I owe you? - It's paid. 354 00:27:09,600 --> 00:27:12,620 It's not okay, right? We look when we cross! 355 00:27:25,950 --> 00:27:27,510 You didn't notice anything, did you? 356 00:27:30,040 --> 00:27:30,880 Or ? 357 00:27:32,500 --> 00:27:33,720 To the explosion. 358 00:27:35,670 --> 00:27:37,930 No. What should I have noticed? 359 00:27:39,970 --> 00:27:42,650 You didn't find that there was a strange atmosphere? 360 00:27:43,600 --> 00:27:44,560 "Odd" ? 361 00:27:44,720 --> 00:27:45,570 Yes. 362 00:27:47,480 --> 00:27:48,650 The people outside, 363 00:27:49,690 --> 00:27:51,910 the residents of the building, the concierge... 364 00:27:52,900 --> 00:27:54,620 Didn't you feel something? 365 00:27:55,730 --> 00:27:56,870 To tell the truth... 366 00:27:59,070 --> 00:28:01,670 And the kids are screwed up, Didn’t that strike you? 367 00:28:01,820 --> 00:28:03,250 No, why? 368 00:28:03,410 --> 00:28:05,590 Well, they were the same age as yours! 369 00:28:06,370 --> 00:28:07,460 Ah good ? 370 00:28:07,620 --> 00:28:09,550 Furthermore, their mother... 371 00:28:09,710 --> 00:28:10,550 What, their mother? 372 00:28:12,580 --> 00:28:13,510 It is yellow. 373 00:28:16,090 --> 00:28:16,930 So what? 374 00:28:18,460 --> 00:28:20,560 - Well, your kids are black. - Black... 375 00:28:20,760 --> 00:28:23,690 Finally, they are not white! The kids of the explosion, 376 00:28:23,850 --> 00:28:25,360 They were Eurasians! 377 00:28:26,220 --> 00:28:27,110 Eurasians... 378 00:28:27,270 --> 00:28:29,900 - It's beautiful, the Eurasians. - Yes, exactly. 379 00:28:30,060 --> 00:28:31,990 The Eurasians are very beautiful. 380 00:28:34,980 --> 00:28:36,070 Do you understand? 381 00:28:38,780 --> 00:28:41,290 It's not accidental and my kids... 382 00:28:41,450 --> 00:28:42,750 Come on, I'll call the newspaper. 383 00:28:42,910 --> 00:28:43,920 My kids. 384 00:28:45,070 --> 00:28:47,710 It's a scandal! 385 00:28:47,870 --> 00:28:51,170 It's scandalous, it's been 3 months that you need to repair it. 386 00:28:51,330 --> 00:28:53,260 I couldn't use it only once. 387 00:28:53,420 --> 00:28:55,050 This is the jungle. 388 00:28:55,210 --> 00:28:56,640 No, I'm stopping you, sir. 389 00:28:56,840 --> 00:28:58,430 You said, when I ordered it, 390 00:28:58,630 --> 00:29:00,220 that there was no more perfected 391 00:29:00,380 --> 00:29:02,430 when it comes to lawn mowers! 392 00:29:02,630 --> 00:29:05,650 Perfected! It heats up, it explodes. 393 00:29:05,800 --> 00:29:08,150 I wanted to tell you. I salute you, sir. 394 00:29:09,060 --> 00:29:12,360 It's true, that's it. At the price What do these machines cost? 395 00:29:13,140 --> 00:29:14,280 Do you have anything? 396 00:29:14,400 --> 00:29:17,320 No. Well, yes. The cowboys have a problem. 397 00:29:17,520 --> 00:29:19,950 It's about kids from Prévot. 398 00:29:20,110 --> 00:29:23,080 What are the kids of Prévot come here? 399 00:29:23,240 --> 00:29:25,290 - They disappeared. - Kidnapped? 400 00:29:25,490 --> 00:29:27,960 - No, Malisard didn't say that. - How ? 401 00:29:28,120 --> 00:29:29,790 There are no 36 ways to disappear. 402 00:29:30,410 --> 00:29:32,960 - Still, a kidnapping... - No. Taratata. 403 00:29:33,160 --> 00:29:36,470 And the hijackings, the kidnappings of ambassadors, 404 00:29:36,630 --> 00:29:37,840 the hostages? - Mother Dassault. 405 00:29:38,000 --> 00:29:40,720 Yes. And Che's little one, the son Rothschild, 406 00:29:40,920 --> 00:29:43,680 Isn’t that kidnapping? An epidemic, yes! 407 00:29:43,840 --> 00:29:46,190 Maybe, but the kids from Prévot... 408 00:29:46,340 --> 00:29:47,980 Well, it's classic. 409 00:29:48,140 --> 00:29:51,440 In America, we have kidnapped the daughter of a typographer's assistant 410 00:29:51,600 --> 00:29:53,400 who barely earned enough to live on. 411 00:29:53,600 --> 00:29:58,030 The newspaper paid $800,000 to recover the child, 412 00:29:58,190 --> 00:29:59,950 a little girl of 8 years old. 413 00:30:00,900 --> 00:30:03,660 It's not $800,000. It's $700,000. 414 00:30:03,860 --> 00:30:06,460 Yes. In any case, It didn't cost them much. 415 00:30:06,610 --> 00:30:09,750 In 2 weeks with this case, gigantic headlines, 416 00:30:09,910 --> 00:30:12,090 entire population of the United States in excitement, 417 00:30:12,250 --> 00:30:14,460 they quadrupled their circulation. 418 00:30:14,620 --> 00:30:17,550 In a newspaper, everyone is likely to pass there 419 00:30:17,750 --> 00:30:20,010 and you know it. Do you have children, Jolivet? 420 00:30:20,170 --> 00:30:21,010 No, sir. 421 00:30:21,210 --> 00:30:23,890 Well, when you get some, you will see what it is. 422 00:30:25,380 --> 00:30:27,100 Those of you who have, 423 00:30:27,260 --> 00:30:29,690 you never look back, 424 00:30:29,850 --> 00:30:31,940 driven by a dark presentiment, 425 00:30:32,100 --> 00:30:34,610 to surprise an individual who follows you? 426 00:30:36,060 --> 00:30:39,320 The mirrors do not help you never reflected the image 427 00:30:39,480 --> 00:30:41,120 of a stubborn vehicle, 428 00:30:41,270 --> 00:30:45,000 unpleasantly faithful, unseamable? 429 00:30:45,150 --> 00:30:47,750 How many times do we follow you innocently 430 00:30:47,910 --> 00:30:49,500 and who clearly isn't? 431 00:30:49,660 --> 00:30:53,500 In the street, you don't feel this discomfort, 432 00:30:53,660 --> 00:30:57,590 this latent brutality, 433 00:30:57,790 --> 00:31:00,590 these icy, inquisitive looks that touch you 434 00:31:00,750 --> 00:31:02,350 like moths in the night? 435 00:31:02,500 --> 00:31:04,390 A journalist's child is always 436 00:31:04,550 --> 00:31:05,930 at the mercy of a kidnapper 437 00:31:06,130 --> 00:31:09,390 and the lives of parents, haunted by the possibility, 438 00:31:09,550 --> 00:31:12,020 oh how possible, of a kidnapping... 439 00:31:12,180 --> 00:31:14,900 - Are you finished? - I lost a contact lens. 440 00:31:15,060 --> 00:31:17,740 Where have you been when you lost it? 441 00:31:17,890 --> 00:31:19,950 - There. - Good. Be careful, dammit. 442 00:31:20,100 --> 00:31:21,780 Don't step on it, especially. 443 00:31:21,940 --> 00:31:24,490 I will find him again. 444 00:31:25,990 --> 00:31:28,580 Garnier, you will open for me immediately a file 445 00:31:28,780 --> 00:31:31,370 on the kidnapping of kids, father, mother, etc. 446 00:31:31,530 --> 00:31:33,590 What are these kids? Boys, girls? 447 00:31:33,740 --> 00:31:35,170 - I'll see. - Pernet, 448 00:31:35,330 --> 00:31:39,420 we need a 1st page draft with headlines in half an hour. 449 00:31:39,580 --> 00:31:41,430 Did we notify the switchboard? 450 00:31:41,580 --> 00:31:43,300 Let us pass all communications 451 00:31:43,460 --> 00:31:45,760 which could relate to the ransom. 452 00:31:45,920 --> 00:31:47,890 Will management pay? 453 00:31:48,050 --> 00:31:50,060 Yes, finally... I'm going to call. 454 00:31:59,770 --> 00:32:01,990 The article on drugs: with real estate. 455 00:32:02,150 --> 00:32:03,070 How much is it? 456 00:32:03,940 --> 00:32:05,830 2 and a half columns. We're going to get there. 457 00:32:06,480 --> 00:32:08,330 - Do we have photos? - Not yet. 458 00:32:08,490 --> 00:32:11,000 - Are we on a kidnapping? - Yes. 2 kids. 459 00:32:12,700 --> 00:32:13,880 Yes, sir. Yes. 460 00:32:14,950 --> 00:32:16,130 The ransom. No. 461 00:32:16,290 --> 00:32:19,710 We still have no idea of what they will ask. 462 00:32:19,870 --> 00:32:21,680 The police? In some cases, yes. 463 00:32:22,330 --> 00:32:24,590 In some cases, they prohibit publication 464 00:32:24,750 --> 00:32:26,760 so as not to compromise the chances of... 465 00:32:27,420 --> 00:32:31,690 But I think tonight we are quite well placed near the... 466 00:32:33,300 --> 00:32:36,190 Yes. At a minimum, until Saturday's edition. 467 00:32:38,310 --> 00:32:41,110 I won't miss it. Count on me. My respects. 468 00:32:44,230 --> 00:32:47,700 What is the fool Who gave me jam? 469 00:32:50,570 --> 00:32:51,660 The cowboys are home. 470 00:32:52,660 --> 00:32:54,040 It's not a kidnapping. 471 00:32:55,120 --> 00:32:56,130 He's a sadist. 472 00:32:56,660 --> 00:32:58,090 “A sadist”? 473 00:32:58,240 --> 00:32:59,130 Where are the cowboys? 474 00:32:59,330 --> 00:33:02,510 - They call the Quai des Orfèvres. - A sadist? 475 00:33:02,670 --> 00:33:05,720 A sadist, for God's sake. Do you realize? 476 00:33:05,920 --> 00:33:09,220 It's not every day. So, let's get to work, gentlemen. 477 00:33:09,380 --> 00:33:12,930 Garnier, in the archives. Take me out a list of possible suspects. 478 00:33:13,050 --> 00:33:14,310 Pernet, at the photo library. 479 00:33:14,470 --> 00:33:16,940 Cazenave, at home plate for the necessary arrangements 480 00:33:17,100 --> 00:33:19,730 and Jolivet, discretion. 481 00:33:19,890 --> 00:33:21,610 Warn the cowboys. 482 00:33:21,770 --> 00:33:23,610 It's not the time to get grilled. 483 00:33:23,770 --> 00:33:25,700 - Chevignac! How are you ? - Yes. 484 00:33:25,860 --> 00:33:27,990 Okay, come on. I call the... 485 00:33:29,230 --> 00:33:31,240 I'm starting to have a headache. 486 00:33:34,490 --> 00:33:36,920 Hello ? Moulin Rouge? 487 00:33:37,030 --> 00:33:38,590 Get me the director. 488 00:33:38,740 --> 00:33:40,210 Yes, it's urgent. 489 00:33:40,370 --> 00:33:41,550 Mischievous. 490 00:33:41,700 --> 00:33:44,170 Tell him he better to answer me. 491 00:33:44,330 --> 00:33:45,760 Yes, I'm waiting. 492 00:33:45,920 --> 00:33:49,220 - Say. Prévot, his wife... - Leave his wife alone. 493 00:33:50,210 --> 00:33:52,810 - I didn't say we were going to... - Yes, well, it's okay! 494 00:33:52,970 --> 00:33:55,980 A guy's private life, It’s delicate, don’t touch it. 495 00:33:57,350 --> 00:34:00,150 So say, How old are your kids? 496 00:34:00,810 --> 00:34:01,650 Who ? Me ? 497 00:34:02,350 --> 00:34:03,280 My kids? 498 00:34:04,060 --> 00:34:05,280 4 years and 6 years. 499 00:34:05,440 --> 00:34:06,570 Their names? 500 00:34:06,730 --> 00:34:09,200 - Daniel and Michel. - Hair color? 501 00:34:09,480 --> 00:34:10,580 Browns. 502 00:34:10,780 --> 00:34:13,290 - Eye color? - Browns. 503 00:34:13,440 --> 00:34:16,460 - Special signs? - Special signs... 504 00:34:16,610 --> 00:34:19,380 There is one who has a red muffler and the other, a bruise. 505 00:34:19,580 --> 00:34:21,500 - Do you have a photo? - Yes. 506 00:35:00,160 --> 00:35:01,750 What, two? 507 00:35:01,910 --> 00:35:03,840 I said, in 3 columns! 508 00:35:04,000 --> 00:35:07,170 Well, let's remove the headline of the common market! 509 00:35:08,330 --> 00:35:11,090 Look at this one. 3 attempted rapes. 510 00:35:11,250 --> 00:35:13,100 He left Fresnes 6 months ago. 511 00:35:13,710 --> 00:35:16,310 No, not him, he didn't get out of jail. 512 00:35:18,130 --> 00:35:18,980 Hello ? 513 00:35:21,600 --> 00:35:23,190 It's Santiago, will you take him? 514 00:35:24,180 --> 00:35:27,240 The madman from Batignolles, it can't be him. Too old. 515 00:35:33,520 --> 00:35:35,410 You told Malisard to come see me? 516 00:35:35,570 --> 00:35:38,460 He telephones Sainte-Anne hospital. Jolivet will tell him. 517 00:35:40,200 --> 00:35:41,750 Quai des Orfèvres, 518 00:35:41,910 --> 00:35:45,210 Moulin Rouge, Sainte-Anne hospital. What do you think? 519 00:35:45,370 --> 00:35:46,380 What is it about? 520 00:35:46,540 --> 00:35:48,970 Discretion, damn it! Discretion! 521 00:35:49,120 --> 00:35:51,470 We're going to get burned tonight's edition! 522 00:35:55,510 --> 00:35:57,020 Malisard doesn't want to come. 523 00:35:57,840 --> 00:36:01,020 - He telephones Fresnes. - Fresnes! Fresnes! 524 00:36:01,180 --> 00:36:03,730 The Quai des Orfèvres, the Moulin Rouge, Sainte-Anne! 525 00:36:03,890 --> 00:36:06,360 Go get me Malisard, immediately! 526 00:36:10,100 --> 00:36:12,280 There is the boss who is asking you! 527 00:36:12,440 --> 00:36:16,200 Call me Security. Hello ? 528 00:36:16,480 --> 00:36:19,830 Attempted rape. Here, you put it aside. Maybe it's him. 529 00:36:19,990 --> 00:36:21,000 - Ducan? - Yes. 530 00:36:21,160 --> 00:36:23,920 Say, this guy, 531 00:36:24,080 --> 00:36:26,710 the one suspected of the kidnapping children of the pastor, 532 00:36:26,870 --> 00:36:28,170 we never found him. 533 00:36:28,330 --> 00:36:30,220 Put it aside, it might be useful. 534 00:36:31,040 --> 00:36:31,930 Enter. 535 00:36:33,040 --> 00:36:35,470 - Come in, Malisard! - I can't come in! 536 00:36:36,460 --> 00:36:39,560 - Malisard calls the Security! - To the Security! 537 00:36:41,340 --> 00:36:44,400 She's completely ruined. Come help me, damn it! 538 00:36:44,550 --> 00:36:48,780 - Leave it to me. - To the Security! At the Moulin Rouge! 539 00:36:48,930 --> 00:36:52,150 At the Quai des Orfèvres, in Fresnes, at Sainte-Anne, at the Sûreté! 540 00:36:52,310 --> 00:36:53,950 It's the wood. It swells. 541 00:36:54,110 --> 00:36:56,410 Jolivet! Jolivet! 542 00:36:56,520 --> 00:36:57,910 He's gone, that idiot! 543 00:36:58,070 --> 00:37:00,500 Maybe we can pass through your office. 544 00:37:08,370 --> 00:37:11,550 - He telephones the Élysée. - “At the Élysée”? He's crazy! 545 00:37:21,670 --> 00:37:23,440 Oh dear... Nothing! 546 00:37:23,590 --> 00:37:25,440 What is it what is this story? 547 00:37:25,600 --> 00:37:28,230 - The Élysée? - They don't know anything! 548 00:37:28,390 --> 00:37:31,440 I didn't want you to call without my permission. 549 00:37:31,600 --> 00:37:32,900 It's still insane. 550 00:37:33,520 --> 00:37:36,700 For a yes, for a no, Mr. telephone the presidency, 551 00:37:36,860 --> 00:37:39,450 when it's not to the Prime Minister. 552 00:37:39,610 --> 00:37:41,620 It's not for a yes, for a no! 553 00:37:54,040 --> 00:37:55,970 Come on, come on, my little one. 554 00:37:56,080 --> 00:37:57,550 Courage. 555 00:37:57,710 --> 00:38:00,430 I know it's hard, but we must not dramatize. 556 00:38:00,920 --> 00:38:02,680 Let's not dramatize. 557 00:38:02,840 --> 00:38:04,850 We will find them, your children. 558 00:38:40,210 --> 00:38:42,890 - What do you want? - Is the lady from the 4th there? 559 00:38:43,050 --> 00:38:45,350 No, she works. She comes home very late. 560 00:38:45,550 --> 00:38:47,350 I found these little boys. 561 00:38:47,510 --> 00:38:49,560 They were in my car, I didn't understand. 562 00:38:49,720 --> 00:38:51,520 What did they do again? 563 00:38:53,310 --> 00:38:56,070 - Come in, children. - I was on the other side of Paris. 564 00:38:56,230 --> 00:38:59,240 I was starting to worry. I'm the one who looks after them in the evening. 565 00:38:59,400 --> 00:39:01,370 - Ah good ? - Yes. Bye. 566 00:39:18,460 --> 00:39:20,430 Ext. 311, please. 567 00:39:23,130 --> 00:39:24,310 Ms. Prévot. 568 00:39:27,680 --> 00:39:28,520 Ah good ? 569 00:39:29,220 --> 00:39:32,610 But she intended to come back to the office? 570 00:39:36,730 --> 00:39:38,030 No, it's her husband. 571 00:39:40,150 --> 00:39:42,660 You don't know where was she meeting? 572 00:39:45,400 --> 00:39:46,240 Good. 573 00:39:46,900 --> 00:39:47,950 No, no. 574 00:39:49,820 --> 00:39:50,960 It doesn't matter. 575 00:39:52,240 --> 00:39:53,210 THANKS. 576 00:39:53,330 --> 00:39:54,340 Yes, thank you. 577 00:40:06,800 --> 00:40:08,390 Okay, well... I... 578 00:40:09,050 --> 00:40:11,020 And then, afterwards, we... 579 00:40:22,230 --> 00:40:23,620 Hey, is that yours? 580 00:40:24,900 --> 00:40:27,240 - Is that yours? - Yes. 581 00:40:27,400 --> 00:40:28,830 That's exactly what I thought. 582 00:40:30,280 --> 00:40:33,080 You have to take them away from me, It's been there for a week. 583 00:40:35,280 --> 00:40:36,670 A 51. 584 00:40:38,080 --> 00:40:40,170 Here, look. 585 00:40:40,330 --> 00:40:42,470 If with that, we can't find your kids... 586 00:40:47,340 --> 00:40:50,180 - Why do you think about them? - Finish your drink. 587 00:40:51,260 --> 00:40:52,100 Shit. My kids. 588 00:40:52,640 --> 00:40:55,440 - How much do we owe you? - 8.50, with telephone. 589 00:40:55,600 --> 00:40:57,270 Did you call your wife? 590 00:40:57,430 --> 00:40:59,900 Come on, hurry up, we have no time to waste. 591 00:41:02,060 --> 00:41:03,280 Your rods. 592 00:41:08,650 --> 00:41:10,540 We didn't write any papers on guys 593 00:41:10,650 --> 00:41:11,790 without making enemies. 594 00:41:11,950 --> 00:41:15,080 - That's true. - Do you remember Rabinovic? 595 00:41:15,280 --> 00:41:17,630 He was admitted in the hospital emergency room 596 00:41:17,790 --> 00:41:18,630 not an hour ago. 597 00:41:18,790 --> 00:41:19,960 - At the hospital? - Yes, 598 00:41:20,120 --> 00:41:23,010 don't you find that curious? - Fuck. My kids. 599 00:41:23,170 --> 00:41:24,380 Yes. And Barjon, 600 00:41:24,540 --> 00:41:27,220 you know, the voyeur from the Jussieu school? Barjon, 601 00:41:27,380 --> 00:41:30,350 he got out of jail yesterday. - Oh, the cow! 602 00:41:30,550 --> 00:41:31,810 As for this one, 603 00:41:31,970 --> 00:41:33,730 well, he got married last month. 604 00:41:33,890 --> 00:41:36,560 You're right. Holy shit! 605 00:41:37,850 --> 00:41:40,980 The ogre of Ville-d'Avray who is getting married, do you realize? 606 00:41:41,560 --> 00:41:42,940 What ? What ? 607 00:41:43,730 --> 00:41:45,240 I'm coming ! 608 00:41:45,350 --> 00:41:48,490 I'm coming, I'm not deaf! 609 00:41:50,780 --> 00:41:52,910 No, but what is that what it is? 610 00:41:53,070 --> 00:41:54,080 No, it's not him. 611 00:41:54,910 --> 00:41:56,210 - Close the door. - Is that you? 612 00:41:56,530 --> 00:41:57,630 Close the door. 613 00:42:02,080 --> 00:42:04,670 - Where were you this afternoon? - I was working. 614 00:42:04,830 --> 00:42:07,340 I work in Suresnes. You found me. 615 00:42:07,500 --> 00:42:10,060 - Prévot, is there something? - Nothing. 616 00:42:10,880 --> 00:42:12,720 My wife will come back from one moment to the next. 617 00:42:12,880 --> 00:42:16,350 I beg you, I said it to your colleagues, last time: 618 00:42:16,510 --> 00:42:17,850 I have nothing more to say. 619 00:42:17,970 --> 00:42:19,560 My wife will come back. 620 00:42:19,720 --> 00:42:22,320 What do you want this to do to me? You took little ones. 621 00:42:22,520 --> 00:42:24,530 - 10 years ago! - And since then? 622 00:42:24,690 --> 00:42:27,450 - 2 kids, doesn’t that mean anything to you? - Never, never! 623 00:42:27,610 --> 00:42:28,820 Even 10 years ago! 624 00:42:28,980 --> 00:42:31,700 - What time do you get off work? - It's not him. 625 00:42:31,820 --> 00:42:33,410 We rush to the hospital. 626 00:42:34,240 --> 00:42:35,870 This is my wife! I beg you! 627 00:42:35,990 --> 00:42:37,080 It's me, George! 628 00:42:37,950 --> 00:42:39,500 Did you set the table? 629 00:42:39,660 --> 00:42:41,460 I have one of those hunger pangs. 630 00:42:43,250 --> 00:42:44,510 What a day. 631 00:42:46,540 --> 00:42:48,640 Georges who prepared me something! 632 00:42:48,790 --> 00:42:52,600 - Yes, my darling, but... - Cousin Évelyne’s pâté! 633 00:42:54,340 --> 00:42:55,810 Is that the only wine? 634 00:42:56,430 --> 00:42:57,690 Well... 635 00:42:57,840 --> 00:42:59,020 George, 636 00:42:59,180 --> 00:43:01,110 don't you make your friends sit down? 637 00:43:01,260 --> 00:43:02,400 Hello, gentlemen. 638 00:43:03,850 --> 00:43:06,190 You're going to taste this. 639 00:43:06,350 --> 00:43:08,610 From cousin Évelyne's pâté. 640 00:43:08,770 --> 00:43:11,200 You won't find one like this in commerce. 641 00:43:12,900 --> 00:43:14,700 Everything tampered with... That... 642 00:43:14,900 --> 00:43:16,960 - Excuse me, I don't... - No, taste it. 643 00:43:17,110 --> 00:43:21,460 You will tell me the news. My cousin has her ducks, her corn, 644 00:43:21,660 --> 00:43:23,590 real Périgord corn. 645 00:43:23,740 --> 00:43:25,800 You're going to taste this. Here. 646 00:43:25,960 --> 00:43:29,050 What are you waiting for? You're going to make us die of thirst. 647 00:43:29,210 --> 00:43:31,850 Yes. But you can't know that 648 00:43:32,000 --> 00:43:33,760 if you haven't lived in Périgord. 649 00:43:33,920 --> 00:43:35,270 Do you know the Dordogne? 650 00:43:36,590 --> 00:43:38,270 Not me. But my friend, yes. 651 00:43:38,430 --> 00:43:39,940 Are you from the Dordogne? 652 00:43:40,220 --> 00:43:41,730 So you need to know this! 653 00:43:45,350 --> 00:43:47,240 Well, of course! 654 00:43:47,390 --> 00:43:50,610 What if I know this? You're kidding! 655 00:43:50,770 --> 00:43:54,530 Duck pâtés, goose confit, 656 00:43:54,780 --> 00:43:56,790 porcini mushrooms under the chestnut trees... 657 00:43:57,650 --> 00:44:00,290 Goose confit, porcini mushrooms... 658 00:44:00,450 --> 00:44:02,330 After the harvest, we kill the pig. 659 00:44:03,160 --> 00:44:05,550 My mother was spending a week to make sausages, 660 00:44:05,700 --> 00:44:07,010 pâtés, ham... 661 00:44:07,160 --> 00:44:08,840 Oh, ham... 662 00:44:08,960 --> 00:44:10,510 Then came the time for nuts. 663 00:44:10,670 --> 00:44:13,300 We peeled them in the evening, around the fire. 664 00:44:13,460 --> 00:44:15,850 The old people told ancient stories. 665 00:44:17,050 --> 00:44:21,100 The vigil continued slowly, until we go to bed 666 00:44:21,260 --> 00:44:25,770 to sleep soundly, under huge feather quilts! 667 00:44:26,850 --> 00:44:28,490 The neighbor's children... 668 00:44:28,640 --> 00:44:31,280 - My kids. - Shit. That's true. Your kids. 669 00:44:34,400 --> 00:44:37,660 - Are you playing, mom? - Put on your pajamas. 670 00:44:37,820 --> 00:44:39,040 I'm cooking dinner. 671 00:44:46,080 --> 00:44:47,920 Michel, leave your brother alone. 672 00:44:52,330 --> 00:44:53,800 Put on your pajamas. 673 00:45:02,720 --> 00:45:04,520 Still on answering machine. She's not here. 674 00:45:04,680 --> 00:45:06,820 Think a little! What moves you? 675 00:45:06,970 --> 00:45:10,690 What makes you cry? Mother, let’s see! The mother. 676 00:45:10,850 --> 00:45:12,950 It’s stupid that Prévot or not divorced. 677 00:45:13,100 --> 00:45:15,530 We could have done something on childcare, 678 00:45:15,690 --> 00:45:18,450 childhood trauma. - Maybe. 679 00:45:18,610 --> 00:45:21,000 What the hell are they doing at the 12th police station? 680 00:45:21,150 --> 00:45:23,290 It's unbelievable, though. 681 00:45:23,450 --> 00:45:28,210 "From the age of 21, Mr. Prévot becomes a fighter in Algeria. 682 00:45:28,370 --> 00:45:32,590 "He finds General Dupuis in Ghardaia. 683 00:45:33,460 --> 00:45:34,970 "Promoted to sergeant..." 684 00:45:35,750 --> 00:45:37,220 What the hell do we do afterwards? 685 00:45:37,380 --> 00:45:40,140 The blow of his patrol who was shot. 686 00:45:40,840 --> 00:45:41,680 It's true. 687 00:45:45,050 --> 00:45:47,190 Inspector Grasset? 688 00:45:47,310 --> 00:45:49,650 Yes, I'm coming to the news. 689 00:45:49,810 --> 00:45:51,690 I have my pencil, I'm listening to you. 690 00:45:52,940 --> 00:45:54,950 2 suicides, yes. 691 00:45:55,060 --> 00:45:56,870 A hold-up at... 692 00:45:57,820 --> 00:45:59,780 The murder of... 693 00:46:00,740 --> 00:46:03,750 Is that all? Do you have anything else? 694 00:46:03,910 --> 00:46:05,960 No disappearance of children, kidnapping, 695 00:46:06,070 --> 00:46:07,920 something like that? 696 00:46:08,580 --> 00:46:10,840 No, like this... 697 00:46:11,000 --> 00:46:13,340 We are always looking for something, isn't it? 698 00:46:15,000 --> 00:46:17,760 Police stations, does it give anything? 699 00:46:17,920 --> 00:46:19,300 Nothing yet. 700 00:46:21,880 --> 00:46:25,060 We have no more room today! We will post his article tomorrow! 701 00:46:25,220 --> 00:46:26,100 Tomorrow ! 702 00:46:27,550 --> 00:46:29,560 - What do you want? - A press release. 703 00:46:29,720 --> 00:46:32,280 "An elephant escaped of a circus." 704 00:46:32,430 --> 00:46:35,700 What ? Do I have time to take care of an elephant? 705 00:46:36,440 --> 00:46:37,910 No, but anyway, darling... 706 00:46:38,360 --> 00:46:40,080 Honey, listen to me. 707 00:46:40,230 --> 00:46:42,790 You take a taxi and we meet at their place. 708 00:46:43,690 --> 00:46:44,750 Yes, I'm coming to dinner. 709 00:46:46,280 --> 00:46:47,920 Yes. Here, the newspaper editorial staff. 710 00:46:48,120 --> 00:46:52,170 Please call us back urgently at 748-19-25. THANKS. 711 00:46:52,330 --> 00:46:53,420 What ? 712 00:46:53,580 --> 00:46:57,430 You have been informed of the presence of a shady individual 713 00:46:57,580 --> 00:46:58,640 in front of the school? 714 00:46:59,420 --> 00:47:01,600 Two ? There were two of them? 715 00:47:04,760 --> 00:47:07,270 Mothers reported at the police station 716 00:47:07,430 --> 00:47:09,810 2 shady individuals at the end of a school. 717 00:47:09,970 --> 00:47:11,520 And the most beautiful, hold on tight, 718 00:47:11,680 --> 00:47:15,320 is that this school is the one where the Prévot kids go. 719 00:47:21,900 --> 00:47:23,660 Does that mean anything to you, 2 little boys? 720 00:47:23,860 --> 00:47:26,580 Why do you want Does that mean anything to me? 721 00:47:26,740 --> 00:47:29,170 - And 2 little Eurasians? - What is this ? 722 00:47:29,320 --> 00:47:31,630 - Where were you during the explosion? - What ? 723 00:47:31,740 --> 00:47:33,670 Don't be smart. Where were you? 724 00:47:33,830 --> 00:47:36,590 - In intensive care, probably. - Yes, we know that! 725 00:47:36,750 --> 00:47:40,510 - I had my accident around 11 a.m. - Do you think people will believe you? 726 00:47:40,670 --> 00:47:42,510 - Where were you? - Ask him, then. 727 00:47:42,670 --> 00:47:44,470 - To him? - It was he who plastered me 728 00:47:44,630 --> 00:47:46,100 on the device. 729 00:47:51,050 --> 00:47:52,110 Push yourself. 730 00:47:53,310 --> 00:47:55,030 Do you recognize yourself there? 731 00:47:55,180 --> 00:47:57,780 That doesn't mean anything to you, 2 little boys aged 4 and 6? 732 00:47:57,980 --> 00:48:01,360 It's easy, the alibi for the accident! Where were you this afternoon? 733 00:48:03,070 --> 00:48:05,740 Are you done being a monkey? Are you going to answer? 734 00:48:05,860 --> 00:48:08,000 Where were you this afternoon? 735 00:48:09,990 --> 00:48:11,120 What is it? 736 00:48:11,320 --> 00:48:12,790 A good woman who will throw herself. 737 00:48:20,460 --> 00:48:22,510 - Did she throw herself? - Yes. 738 00:48:29,050 --> 00:48:30,230 My wife. 739 00:48:30,380 --> 00:48:31,310 What, your wife? 740 00:48:34,010 --> 00:48:35,020 You again? 741 00:48:35,180 --> 00:48:36,070 You are crazy! 742 00:48:38,060 --> 00:48:39,650 If my wife finds out that the kids... 743 00:48:39,810 --> 00:48:42,200 You'll tell him it's an emergency. 744 00:48:42,400 --> 00:48:45,450 That she farts like the good woman, just now? 745 00:48:45,730 --> 00:48:46,950 But you're crazy, right? 746 00:48:48,360 --> 00:48:50,960 Not that crazy. My wife is emotional. 747 00:48:51,110 --> 00:48:53,750 - So, if she learns... - You don't understand anything. 748 00:48:53,910 --> 00:48:57,630 He's an intelligent person. She is incapable of that. 749 00:48:58,290 --> 00:49:01,010 They are the ones who question the sick! They are crazy! 750 00:49:01,120 --> 00:49:02,840 They're not going to piss us off! 751 00:49:07,210 --> 00:49:09,100 Incapable of that? What do you know about it? 752 00:49:09,260 --> 00:49:11,690 I know it! You can feel that! That's all! 753 00:49:11,970 --> 00:49:15,230 I tell you that at this time, she is in the process of... 754 00:49:17,680 --> 00:49:19,400 You and your feminine psychology! 755 00:49:19,560 --> 00:49:22,360 - You don't know anything about it, yes! - Good ! Well, I don't know anything about it! 756 00:49:22,980 --> 00:49:25,450 She's a sensitive person, she is capable of anything! 757 00:49:25,610 --> 00:49:29,240 - If she dies... - But she's not going to die. Let's go ! 758 00:49:30,610 --> 00:49:32,460 She may already be dead! 759 00:49:32,570 --> 00:49:34,830 Oh, listen! 760 00:49:36,030 --> 00:49:39,840 You have to call my wife! I have to call my wife! 761 00:49:50,840 --> 00:49:53,390 - It's closed. - No, but it's for calling. 762 00:49:53,680 --> 00:49:55,900 - It's closed. - Call! 763 00:49:57,430 --> 00:49:58,610 But it's urgent! 764 00:50:00,220 --> 00:50:01,360 That's not true! 765 00:50:03,230 --> 00:50:06,320 - I tell you it's closed! - But I want to call! 766 00:50:06,480 --> 00:50:07,700 But... 767 00:50:09,780 --> 00:50:11,950 Poor bastard, go! 768 00:50:23,000 --> 00:50:26,180 Hey, it's been 2 hours that you jam our car! 769 00:50:26,290 --> 00:50:28,760 - We apologize, at least. - Fuck you. 770 00:50:30,130 --> 00:50:33,310 Don't take it like that because it's going to be your party! 771 00:50:57,910 --> 00:50:59,040 No, no. 772 00:51:00,540 --> 00:51:01,460 No... 773 00:51:03,830 --> 00:51:04,670 No, no. 774 00:51:06,370 --> 00:51:07,720 It's difficult. 775 00:51:07,880 --> 00:51:10,100 We could recognize them, but describe them... 776 00:51:10,710 --> 00:51:12,510 I know that they were eating candy. 777 00:51:12,710 --> 00:51:14,980 You notice. It could be important. 778 00:51:15,130 --> 00:51:16,520 Were they big? Little ones? 779 00:52:24,620 --> 00:52:25,920 What are you doing ? 780 00:52:26,080 --> 00:52:28,010 It's in Aubervilliers. 781 00:52:32,670 --> 00:52:33,680 Wait for me there. 782 00:52:43,050 --> 00:52:44,400 And is that better? 783 00:52:46,020 --> 00:52:47,230 Yes, I think so. 784 00:52:47,390 --> 00:52:51,490 Good. Now think carefully. Is it better like this? Or like this? 785 00:52:52,310 --> 00:52:53,370 It was better before. 786 00:52:53,560 --> 00:52:55,450 Well, that's it. I can't do better. 787 00:53:00,320 --> 00:53:01,210 The cowboys. 788 00:53:01,360 --> 00:53:03,330 What, cowboys? Are they back? 789 00:53:03,530 --> 00:53:06,460 No, I said that the portraits looked like cowboys. 790 00:53:07,160 --> 00:53:09,970 Let us print the portraits in the middle of the first page. 791 00:53:10,120 --> 00:53:13,260 - And domestic politics? - No politics! 792 00:53:52,040 --> 00:53:53,090 Do you want some? 793 00:53:53,290 --> 00:53:55,640 No. Just now. We haven't arrived yet. 794 00:53:55,790 --> 00:53:56,970 Yes yes. 795 00:53:57,090 --> 00:53:59,180 It's your kids, it's not mine. 796 00:53:59,960 --> 00:54:01,810 Yes, okay. It's my kids. 797 00:54:04,430 --> 00:54:06,150 Did you call your wife? 798 00:54:10,220 --> 00:54:11,440 My wife. 799 00:54:12,390 --> 00:54:14,820 Let's talk about it. She didn't even disconnected the answering machine. 800 00:54:14,980 --> 00:54:15,860 Come on, here. 801 00:54:17,360 --> 00:54:21,240 - Don't give up, she's my friend. - No, I'm not letting go. 802 00:54:21,360 --> 00:54:22,580 Come on ! Here we go ! 803 00:54:23,400 --> 00:54:24,460 Between us, Barjon! 804 00:54:25,570 --> 00:54:26,460 Come on ! 805 00:54:52,810 --> 00:54:54,860 What a scoop! We burned everyone! 806 00:54:55,020 --> 00:54:57,700 The head of the colleagues, when they see this! 807 00:54:59,020 --> 00:55:01,200 They look like cowboys, these guys! 808 00:55:02,190 --> 00:55:04,120 Good ! We have the scoop. 809 00:55:04,280 --> 00:55:07,540 Now, we can notify the police. 810 00:55:07,700 --> 00:55:11,250 - Sailor! - What is it? 811 00:55:11,450 --> 00:55:13,920 It's in Aubervilliers, that we should shoot? 812 00:55:14,080 --> 00:55:16,220 In Aubervilliers, perfectly! 813 00:55:16,420 --> 00:55:19,050 Pitfall of the sailor in distress! 814 00:55:19,170 --> 00:55:21,850 We set course on the West! 815 00:55:22,000 --> 00:55:23,970 That's good, sailor! 816 00:55:24,090 --> 00:55:25,730 Oh, it's good! 817 00:55:25,970 --> 00:55:27,640 It's the best! 818 00:55:30,050 --> 00:55:33,020 This is the optimum direction! 819 00:55:33,180 --> 00:55:34,650 The wind is rising! 820 00:55:36,890 --> 00:55:39,160 We must try to live! 821 00:55:39,270 --> 00:55:40,780 Hold on to the bar! 822 00:55:40,940 --> 00:55:42,870 We are moving forward towards an uncertain future, 823 00:55:43,030 --> 00:55:44,910 but oh so voluptuous. 824 00:55:45,030 --> 00:55:48,870 The pleasure of uncertainty! 825 00:55:49,070 --> 00:55:52,880 Like a rough sea in its depths! 826 00:55:53,040 --> 00:55:55,710 What am I saying? An ocean! 827 00:55:55,910 --> 00:55:59,130 There is no doubt, we are moving towards the sea! 828 00:55:59,330 --> 00:56:02,970 Don't you hear, river water sailor, 829 00:56:03,130 --> 00:56:05,100 the roars 830 00:56:07,010 --> 00:56:10,150 waves on the shore? 831 00:56:10,260 --> 00:56:12,650 Don't you hear? 832 00:56:15,350 --> 00:56:16,530 It's really dark! 833 00:56:16,680 --> 00:56:21,030 And it's darkness, an absence of light! 834 00:56:21,190 --> 00:56:23,700 All joking aside, are you sure? 835 00:56:23,900 --> 00:56:27,750 - We passed the forest! - Keep going! Yes ! 836 00:56:27,950 --> 00:56:31,630 I who speak to you, I have the sense of a homing pigeon! 837 00:56:31,820 --> 00:56:35,170 I know how to sail through bushy paths 838 00:56:35,330 --> 00:56:37,710 of this nocturnal campaign. 839 00:56:37,830 --> 00:56:41,970 Mountain trails hills in bloom 840 00:56:42,130 --> 00:56:46,930 saw me frolicking through their tangled roots, 841 00:56:47,090 --> 00:56:52,310 deep down in deep gorges! 842 00:56:52,430 --> 00:56:54,400 - There is hunting. - What ? 843 00:56:54,560 --> 00:56:56,020 We didn't leave the hostel. 844 00:57:05,070 --> 00:57:09,870 I also know the steeps from a distant childhood. 845 00:57:10,030 --> 00:57:15,090 Dear solitary stays and oceanic, 846 00:57:15,240 --> 00:57:19,090 where the birds were my most faithful companions, 847 00:57:19,710 --> 00:57:22,090 the birds... - I think... 848 00:57:22,250 --> 00:57:24,340 - Who... - I'm going to puke suddenly. 849 00:57:54,870 --> 00:57:55,920 It feels good. 850 00:57:56,780 --> 00:57:58,000 Name of a dog... 851 00:58:00,080 --> 00:58:01,670 Don't you have any chewing gum? 852 00:58:05,590 --> 00:58:07,680 No, that has nothing to do with it. 853 00:58:07,840 --> 00:58:09,810 If you want, there are your yogurts, behind. 854 00:58:10,010 --> 00:58:11,270 It's okay, it doesn't matter. 855 00:58:11,420 --> 00:58:13,940 So say. Nothing like... 856 00:58:14,050 --> 00:58:15,100 Is it better? 857 00:58:15,260 --> 00:58:16,440 How are you. Extra. 858 00:58:16,550 --> 00:58:17,400 In great shape. 859 00:58:18,220 --> 00:58:19,110 The cow! 860 00:58:19,930 --> 00:58:21,190 How good it was! 861 00:58:23,310 --> 00:58:25,240 Maybe we should go there? 862 00:58:25,400 --> 00:58:29,160 - Barjon, he risks... - Barjon... My kids! 863 00:58:30,490 --> 00:58:32,120 Here, the newspaper editorial staff. 864 00:58:32,280 --> 00:58:36,460 Please call us back urgently at 748-19-25. THANKS. 865 00:59:18,120 --> 00:59:20,380 You're making a face! What do you have? 866 00:59:20,540 --> 00:59:22,750 Why are you looking at me like that? 867 00:59:27,250 --> 00:59:29,470 For once that I managed to escape... 868 00:59:29,590 --> 00:59:31,560 I would have done better to stay in the office. 869 00:59:32,960 --> 00:59:34,560 Commissioner Peyrol to the device. 870 00:59:34,720 --> 00:59:36,640 What are you saying? 871 00:59:36,800 --> 00:59:37,770 What ? 872 00:59:39,930 --> 00:59:40,900 2 children? 873 00:59:42,520 --> 00:59:43,650 OK, I'll be right there. 874 00:59:43,810 --> 00:59:46,950 No, no! No, not that way. 875 00:59:56,570 --> 00:59:58,330 That I don't like it. 876 01:00:01,410 --> 01:00:02,250 I don't like it. 877 01:00:02,410 --> 01:00:04,340 It's a nice surprise, isn't it? 878 01:00:12,960 --> 01:00:14,600 What do they want from you? 879 01:00:14,710 --> 01:00:15,640 Nothing. 880 01:00:17,180 --> 01:00:18,480 A sadist's story. 881 01:00:22,350 --> 01:00:24,440 I'm going to go see in the bathroom. 882 01:00:27,600 --> 01:00:28,900 Say, darling! 883 01:00:29,020 --> 01:00:30,990 You don't know where is my dressing gown? 884 01:00:31,650 --> 01:00:32,910 Are you not finishing your ice cream? 885 01:00:33,610 --> 01:00:34,700 Stop. 886 01:00:35,860 --> 01:00:38,410 - You won't get it, I tell you! - Shut up. 887 01:00:46,500 --> 01:00:48,720 If he's not there, it’s because he’s somewhere else. 888 01:00:48,960 --> 01:00:52,180 - So what's the point? - It's in this apartment, 889 01:00:52,340 --> 01:00:53,220 not elsewhere! 890 01:00:55,210 --> 01:00:57,720 Be reasonable. You're going to hurt yourself. 891 01:00:57,880 --> 01:00:59,180 Do you want me to tell you? 892 01:00:59,380 --> 01:01:03,440 Until now, we were too reasonable. 893 01:01:05,430 --> 01:01:06,570 See? 894 01:01:06,720 --> 01:01:09,320 - But be careful. You're stupid! - Shut up ! 895 01:01:09,520 --> 01:01:11,570 When we have kids like mine... 896 01:01:11,730 --> 01:01:13,450 Do you realize? My wife ! 897 01:01:47,770 --> 01:01:49,110 Speak louder. 898 01:01:49,270 --> 01:01:50,400 Stronger, yes. 899 01:01:50,560 --> 01:01:51,490 Madam ? 900 01:01:53,480 --> 01:01:57,240 You are the concierge of 24, Passage... 901 01:02:00,530 --> 01:02:04,290 2 men are in the process to enter an apartment. 902 01:02:05,240 --> 01:02:07,210 They are in the process to break down the door. 903 01:02:07,370 --> 01:02:08,250 I see. 904 01:02:13,620 --> 01:02:16,390 We will send you someone as soon as possible, ma'am. 905 01:02:17,170 --> 01:02:18,680 I can't. 906 01:02:18,840 --> 01:02:21,430 No, all our men just left. 907 01:02:21,590 --> 01:02:22,850 How ? 908 01:02:23,010 --> 01:02:24,350 Speak louder. 909 01:02:26,930 --> 01:02:28,440 It's impossible, ma'am. 910 01:02:30,310 --> 01:02:34,360 With the best will in the world, I have no one, madam. 911 01:02:34,520 --> 01:02:37,910 Will you give me their report? Let's go. 912 01:02:39,190 --> 01:02:40,740 Don't be an idiot! 913 01:02:42,990 --> 01:02:44,460 Prevot! 914 01:02:44,610 --> 01:02:46,000 Leave me alone! 915 01:02:47,200 --> 01:02:48,460 You're going to break your face! 916 01:02:49,660 --> 01:02:52,050 But come down! It's dangerous, damn it! 917 01:02:52,210 --> 01:02:54,050 - And my kids? - But your kids, 918 01:02:54,250 --> 01:02:56,010 that's not a reason! - And my wife? 919 01:02:56,210 --> 01:02:58,760 Your wife, okay! But... 920 01:03:00,050 --> 01:03:01,640 So, are they foreigners? 921 01:03:01,800 --> 01:03:03,430 No, the father works at the newspaper. 922 01:03:03,590 --> 01:03:04,480 Good. Afterwards ? 923 01:03:04,680 --> 01:03:07,850 We gave the report kids and sadists. 924 01:03:07,970 --> 01:03:11,780 Good. The newspaper's composite portraits, it's bogus, of course. 925 01:03:11,930 --> 01:03:13,440 Their report has been verified, 926 01:03:13,640 --> 01:03:15,450 we brought in the mothers who saw them 927 01:03:15,600 --> 01:03:16,990 at the end of school. 928 01:03:17,150 --> 01:03:18,320 Good. 929 01:03:18,480 --> 01:03:20,410 Have you contacted the mother? 930 01:03:20,570 --> 01:03:21,700 No. Why, the mother? 931 01:03:21,860 --> 01:03:23,790 I don't know, that could be a clue. 932 01:03:23,900 --> 01:03:25,290 Well, Orlandy... 933 01:03:26,860 --> 01:03:28,420 Commissioner Peyrol to the device. 934 01:03:30,830 --> 01:03:31,750 What ? 935 01:03:33,290 --> 01:03:34,760 24, Passage... 936 01:03:36,670 --> 01:03:38,010 Aubervilliers. Here we go. 937 01:03:39,250 --> 01:03:41,260 - We're holding them. - What ? 938 01:03:41,420 --> 01:03:43,600 They were spotted in Aubervilliers. Let's go! 939 01:03:44,340 --> 01:03:47,190 - There's no one there. - We're not at Barjon's here! 940 01:03:47,340 --> 01:03:50,060 We are at his friend's house, someone named Bobby Pilon! 941 01:03:50,260 --> 01:03:51,820 How are you ! Let's not waste time! 942 01:03:53,310 --> 01:03:54,940 Good ! What now? 943 01:03:55,100 --> 01:03:58,860 - What do you want to find here? - I don't know ! An address ! 944 01:03:59,060 --> 01:04:02,830 - So what? - So, I don't know! Let's search! 945 01:04:40,810 --> 01:04:43,070 No, but look at this. 946 01:04:43,230 --> 01:04:44,240 No, but... 947 01:04:45,320 --> 01:04:46,620 I don't take it anymore. 948 01:04:46,780 --> 01:04:47,830 It's too dangerous. 949 01:04:48,700 --> 01:04:51,710 The last time I took it, the device, 950 01:04:51,870 --> 01:04:53,170 it was with my wife. 951 01:04:53,910 --> 01:04:54,790 We were going away for the weekend. 952 01:04:54,950 --> 01:04:57,710 Be careful, this is where we exit. Porte d’Aubervilliers. 953 01:05:15,520 --> 01:05:17,440 Listen, don't mess around. It's not over yet. 954 01:05:21,900 --> 01:05:24,160 For me, it's over. It's over... 955 01:05:25,440 --> 01:05:26,700 And your kids? 956 01:05:26,820 --> 01:05:27,660 Your wife? 957 01:05:29,070 --> 01:05:30,790 Shit. My wife. 958 01:05:31,700 --> 01:05:32,540 My wife. 959 01:05:37,870 --> 01:05:39,210 Shit ! 960 01:05:42,040 --> 01:05:42,930 Shit ! 961 01:05:43,670 --> 01:05:44,510 My wife... 962 01:05:44,670 --> 01:05:45,600 Well... 963 01:05:46,500 --> 01:05:47,350 Comma. 964 01:05:47,510 --> 01:05:49,560 Barjon, comma, 965 01:05:50,220 --> 01:05:52,640 the voyeur from Jussieu’s school, comma, 966 01:05:52,800 --> 01:05:55,480 has lived here since his release from prison. Point. 967 01:05:55,640 --> 01:05:57,690 He lives at home. Point. 968 01:05:59,020 --> 01:06:01,490 Since they are not there neither one nor the other, 969 01:06:01,640 --> 01:06:02,570 comma, 970 01:06:02,730 --> 01:06:05,070 it is obvious that they... 971 01:06:05,230 --> 01:06:07,370 Shit. Look carefully. 972 01:07:17,260 --> 01:07:18,100 Did you see? 973 01:07:18,760 --> 01:07:19,770 Yes, I saw. 974 01:10:05,930 --> 01:10:07,940 If you're not cops, you are inspectors. 975 01:10:08,100 --> 01:10:10,360 Otherwise, you are indicators. 976 01:10:10,520 --> 01:10:12,530 If you are not indicators, you are... 977 01:10:12,690 --> 01:10:14,200 - Hello. - Good evening, my dear. 978 01:10:14,940 --> 01:10:17,620 You will ask me pipes, names, 979 01:10:17,820 --> 01:10:21,000 addresses, places, dates, appointments. 980 01:10:21,150 --> 01:10:22,460 Good evening, my dear. 981 01:10:22,610 --> 01:10:26,040 The vicious, the perverted, the masos, the sadists, 982 01:10:26,200 --> 01:10:29,840 fetishists, those who make themselves whip, those who whip... 983 01:10:30,580 --> 01:10:33,930 You bastard! Barjon! Where is Barjon? 984 01:10:35,920 --> 01:10:37,300 Say ! Say ! 985 01:10:37,460 --> 01:10:39,930 2 little colored kids! Do you know that? 986 01:10:42,430 --> 01:10:44,020 - Prevot, in the name of God! - My kids! 987 01:10:44,180 --> 01:10:46,480 But leave him, for God’s sake! You don't see, right? 988 01:10:46,640 --> 01:10:47,940 Leave it to me! 989 01:10:48,100 --> 01:10:51,030 Listen to me carefully! Listen to me, can you hear me? 990 01:10:51,180 --> 01:10:53,740 We are looking for 2 little colored boys, 991 01:10:53,900 --> 01:10:55,240 do you understand that? Say ! 992 01:10:55,400 --> 01:10:57,660 - Do you understand? - Yes, I understand... 993 01:10:59,480 --> 01:11:01,450 - Bastard! - Leave him, Prevot! 994 01:11:01,610 --> 01:11:02,950 Leave it, for God’s sake! 995 01:11:03,110 --> 01:11:05,710 Leave it for 5 minutes, first. Come on, go get dressed. 996 01:11:44,900 --> 01:11:46,410 I took your calf's liver. 997 01:11:46,570 --> 01:11:48,380 Well, good idea. I thank you. 998 01:11:48,530 --> 01:11:50,540 - How much do I owe you? - 8.50. 999 01:11:55,250 --> 01:11:57,050 - Goodbye, Bobby. - Bye. 1000 01:12:11,100 --> 01:12:13,230 But what the hell are they doing, name of a dog? 1001 01:12:13,350 --> 01:12:15,070 It's not complicated after all! 1002 01:12:15,850 --> 01:12:18,240 We are on the verge of an event 1003 01:12:18,400 --> 01:12:21,120 and then, nothing! Nobody says anything! 1004 01:12:21,270 --> 01:12:23,030 These gentlemen don't realize! 1005 01:12:23,190 --> 01:12:26,710 The cowboys? Evaporated! Sadists? Into nature! 1006 01:12:26,860 --> 01:12:27,710 Yes dear. 1007 01:12:28,410 --> 01:12:29,880 No, I can't, darling. 1008 01:12:30,030 --> 01:12:30,880 But no ! 1009 01:12:32,080 --> 01:12:33,920 Start eating without me. 1010 01:12:34,080 --> 01:12:35,710 I tell you I can't! 1011 01:12:37,080 --> 01:12:39,510 All you have to do is introduce them to my apologies. 1012 01:12:39,670 --> 01:12:40,510 You tell them... 1013 01:12:41,380 --> 01:12:43,010 But I know! They are my friends. 1014 01:12:52,050 --> 01:12:53,110 What ? 1015 01:12:53,260 --> 01:12:56,230 What else do you want with your elephant? 1016 01:12:56,390 --> 01:12:57,690 No, sir. Below. 1017 01:12:57,850 --> 01:13:00,570 Earthquake in San Francisco. 200 dead. 1018 01:13:00,980 --> 01:13:04,660 Put this on Gilbert's desk. He'll take care of it tomorrow. 1019 01:13:06,570 --> 01:13:07,700 That's it! They have them! 1020 01:13:07,860 --> 01:13:10,170 - Who ? The cowboys? - No ! Sadists! 1021 01:13:10,320 --> 01:13:12,580 Try to bring me back something that pays! 1022 01:13:13,530 --> 01:13:14,420 Yes, sir! 1023 01:13:17,500 --> 01:13:18,630 We're almost there. 1024 01:13:24,840 --> 01:13:25,890 Where are you going? 1025 01:13:26,050 --> 01:13:28,730 - Have a drink. - Don't start. You lead us there. 1026 01:13:28,880 --> 01:13:30,890 - I'm thirsty! - Yes ! Well, then! 1027 01:13:31,720 --> 01:13:33,650 Come on. Come on ! 1028 01:14:00,540 --> 01:14:03,090 - They kidnapped another one! - What ? How ? 1029 01:14:03,250 --> 01:14:04,930 The star of the New Nu. 1030 01:14:05,090 --> 01:14:07,510 Get down! Let them shoot 300,000 copies more 1031 01:14:07,630 --> 01:14:08,640 for the midday edition! 1032 01:14:08,800 --> 01:14:10,730 That they reserve the first 2 pages! 1033 01:14:10,880 --> 01:14:12,520 What is the star's name? 1034 01:14:12,680 --> 01:14:14,980 -Bobby Pilon. -Bobby Pilon. 1035 01:14:19,310 --> 01:14:22,070 What makes you say that they took it away? 1036 01:14:22,230 --> 01:14:23,990 He had an appointment with him. 1037 01:14:28,940 --> 01:14:31,370 You don't want to tell me Where does this Bobby Pilon live? 1038 01:14:31,530 --> 01:14:32,460 I don't know. 1039 01:14:37,240 --> 01:14:39,340 -How old are you again? - 17 and a half years old. 1040 01:14:46,590 --> 01:14:47,430 And you ? 1041 01:14:48,090 --> 01:14:49,560 You don't know either? 1042 01:14:49,710 --> 01:14:50,770 Where does it come from? 1043 01:14:51,420 --> 01:14:52,560 Is he a Parisian? 1044 01:14:53,930 --> 01:14:54,850 A Frenchman? 1045 01:14:57,180 --> 01:14:58,110 A stranger? 1046 01:15:02,190 --> 01:15:05,240 It's fun, for the other 2, you have no problem. 1047 01:15:06,690 --> 01:15:08,120 They are French, 1048 01:15:09,730 --> 01:15:12,950 they match exactly to the newspaper's report. 1049 01:15:13,110 --> 01:15:15,120 But as soon as we touch to Bobby Pilon... 1050 01:15:16,820 --> 01:15:18,000 Nothing. 1051 01:15:18,160 --> 01:15:19,090 Eh ? Nothing ! 1052 01:15:22,250 --> 01:15:24,880 I just saw an elephant. 1053 01:15:29,960 --> 01:15:31,060 What are you singing? 1054 01:15:31,210 --> 01:15:34,480 I just saw an elephant there, behind, in the street. 1055 01:15:38,760 --> 01:15:39,690 Isn't that true? 1056 01:16:01,450 --> 01:16:03,800 An elephant. Good God... 1057 01:16:26,640 --> 01:16:27,860 How beautiful he is. 1058 01:16:29,060 --> 01:16:30,490 Come on, are you going now? 1059 01:16:42,030 --> 01:16:45,920 Sadists are magic There are some who are screaming 1060 01:16:46,080 --> 01:16:49,890 There are some who are cracking They never get nervous 1061 01:16:50,040 --> 01:16:51,340 The sadists 1062 01:16:52,590 --> 01:16:56,890 Masos aren't pretty There are no normal ones 1063 01:16:57,050 --> 01:17:01,020 There are no funny ones They're all bastards 1064 01:17:01,180 --> 01:17:03,110 The masos 1065 01:17:03,260 --> 01:17:05,030 - Fags - Fags! 1066 01:17:05,180 --> 01:17:07,070 - It's not happy - It's not fun! 1067 01:17:10,900 --> 01:17:12,030 Shit ! A dam. 1068 01:17:19,360 --> 01:17:21,330 - U-turn. I'm not in compliance. - Yes ! 1069 01:17:21,490 --> 01:17:23,170 You're not going to shut up a little, are you? 1070 01:17:27,160 --> 01:17:32,010 Vicious people are not better They are all in their stake 1071 01:17:32,210 --> 01:17:35,890 Very heinous stuff It's really scandalous 1072 01:17:36,050 --> 01:17:37,850 The vicious... - Shit ! 1073 01:18:48,410 --> 01:18:50,670 This Bobby Pilon, 1074 01:18:51,370 --> 01:18:53,930 can we do something with it? - I don't know. 1075 01:18:54,540 --> 01:18:56,720 He got into trouble in 1965. 1076 01:18:56,880 --> 01:18:58,470 It seems that he is hosting Barjon, 1077 01:18:58,630 --> 01:19:01,140 the guy who got caught at the Jussieu school. 1078 01:19:01,300 --> 01:19:03,690 - Yes. He got out of jail, right? - Yes. 1079 01:19:03,840 --> 01:19:06,520 - They have... Isn't the boss there? - He's coming back. 1080 01:19:06,680 --> 01:19:08,730 - Okay, then? - They killed a woman. 1081 01:19:08,890 --> 01:19:10,860 - What ? - A woman! 1082 01:19:11,020 --> 01:19:13,860 Someone notified the police. He saw them with the corpse. 1083 01:19:14,020 --> 01:19:16,360 A woman? Do you realize? 1084 01:19:25,490 --> 01:19:27,290 - Guess! - I don't know. 1085 01:19:27,450 --> 01:19:29,590 - Is this about San Francisco? - No. 1086 01:19:29,740 --> 01:19:32,420 Is this good news? Enough. Say. 1087 01:19:32,580 --> 01:19:35,220 Well the sadists come to kill a good woman. 1088 01:19:36,130 --> 01:19:39,050 Well, we'll have to shoot 500,000 more copies! 1089 01:19:40,550 --> 01:19:42,310 Are the cowboys on the scene? 1090 01:19:48,600 --> 01:19:50,480 But finally, You have to call the police! 1091 01:19:53,430 --> 01:19:55,990 I have nothing to do with it, if this door is closed! 1092 01:19:56,150 --> 01:20:00,700 - You didn't have to let them in. - They closed the door in my face! 1093 01:20:00,860 --> 01:20:03,500 Since you don't want to call the police, I'm going! 1094 01:20:15,920 --> 01:20:19,720 - He must have been drinking all day. - It's stuffed like a canteen. 1095 01:20:19,880 --> 01:20:21,890 How we see what is cirrhosis? 1096 01:20:22,090 --> 01:20:25,390 It depends if it's cirrhosis atrophic or hypertrophic. 1097 01:20:25,550 --> 01:20:26,730 - Ah good ? - In the 1st case, 1098 01:20:26,880 --> 01:20:28,850 the liver is small and granular. 1099 01:20:29,010 --> 01:20:31,060 And in the second, he is big and hard. 1100 01:20:31,220 --> 01:20:33,020 You have to drink a lot for cirrhosis? 1101 01:20:33,140 --> 01:20:34,190 Not so much, no. 1102 01:20:34,350 --> 01:20:36,070 The cowshed, you notice it 1103 01:20:36,230 --> 01:20:37,860 after 40, 45 years. 1104 01:20:38,020 --> 01:20:39,610 Hold. See? 1105 01:20:39,770 --> 01:20:41,780 He is rather the atrophic stage. 1106 01:20:42,690 --> 01:20:43,660 So. 1107 01:20:43,820 --> 01:20:45,750 - It's there, you see? - Open! 1108 01:20:46,200 --> 01:20:49,040 Which is curious, is that, normally, 1109 01:20:49,200 --> 01:20:50,880 at this stage of cirrhosis, 1110 01:20:51,030 --> 01:20:55,050 he should have a swollen stomach, swollen, do you understand? 1111 01:20:55,830 --> 01:20:58,630 There it is again fairly firm. 1112 01:20:58,790 --> 01:21:01,090 We must be at the early stage. 1113 01:21:01,250 --> 01:21:02,970 And then what happens? 1114 01:21:07,130 --> 01:21:09,640 Well, there is an effusion in the stomach. 1115 01:21:09,800 --> 01:21:11,690 It swells, it swells, 1116 01:21:12,100 --> 01:21:13,900 since the liver is atrophied, 1117 01:21:14,060 --> 01:21:17,320 the blood can no longer circulate. So, it's really hard. 1118 01:21:17,480 --> 01:21:19,280 So, it swells, it swells... 1119 01:21:19,900 --> 01:21:20,740 It swells. 1120 01:21:28,240 --> 01:21:30,870 “Ruthless pursuit”. Period, on the line. 1121 01:21:31,030 --> 01:21:35,670 "The crazy audacity of maniacs proved futile." Point. 1122 01:21:35,830 --> 01:21:39,840 "In front of the police deployed in all metropolises, 1123 01:21:40,000 --> 01:21:42,760 “their escape was doomed to failure.” Period. 1124 01:21:42,920 --> 01:21:46,680 "The composure, the courage, promptness 1125 01:21:46,840 --> 01:21:49,850 "representatives of justice has..." 1126 01:21:50,010 --> 01:21:53,810 No. "Have revealed themselves of formidable efficiency." 1127 01:21:53,970 --> 01:21:55,110 Period, on the line. 1128 01:21:56,350 --> 01:21:57,190 That's it! 1129 01:21:58,060 --> 01:21:58,900 We hold them. 1130 01:21:59,850 --> 01:22:01,200 In an Arab hotel. 1131 01:22:02,520 --> 01:22:04,700 Boulevard Lejeune, rue Deltour. 1132 01:22:04,860 --> 01:22:09,330 CRS, police. 2 coaches. Surrounded neighborhood. 1133 01:22:09,490 --> 01:22:11,080 Dams everywhere. Pursuit. 1134 01:22:12,370 --> 01:22:14,000 They can't get out of this. 1135 01:22:14,620 --> 01:22:17,880 Damn! Analysis. Justice. Implacable revenge, 1136 01:22:18,040 --> 01:22:19,300 without pity. 1137 01:22:19,460 --> 01:22:23,890 Dirty maniacs, obsessed, misguided, perverse, vicious. 1138 01:22:24,040 --> 01:22:26,890 They're sadists. Sadists! 1139 01:22:28,460 --> 01:22:29,430 Sadists... 1140 01:22:32,180 --> 01:22:34,020 Here, drink. 1141 01:22:34,720 --> 01:22:36,690 Come on, drink. It will do you good. So. 1142 01:22:38,140 --> 01:22:39,030 Where was I? 1143 01:22:40,640 --> 01:22:42,650 So say, This thing is a real directory. 1144 01:22:42,770 --> 01:22:44,700 There are all the crazy people in Paris. 1145 01:22:44,860 --> 01:22:47,080 - Get over it, damn it! - How are you ! 1146 01:22:47,230 --> 01:22:50,660 So... "B". That's it. “Bertrand, Bézin, Bailly…” 1147 01:22:50,820 --> 01:22:52,960 - I can't find it. - Look at the date! 1148 01:22:53,110 --> 01:22:54,290 How many of us are there? 1149 01:22:54,450 --> 01:22:55,880 The 15th! Hurry up! 1150 01:22:56,030 --> 01:22:58,590 13, 14, 15! Ah, that's it! 1151 01:22:59,370 --> 01:23:00,840 Oh, look! 1152 01:23:01,000 --> 01:23:03,720 "Meeting with Barjon at 2:30 a.m., Place Clichy." 1153 01:23:03,880 --> 01:23:05,680 Hopefully it's not too late. 1154 01:23:58,390 --> 01:23:59,980 But what is there? 1155 01:24:00,140 --> 01:24:01,070 It's him! 1156 01:24:07,150 --> 01:24:08,740 He laughs like that! 1157 01:24:18,780 --> 01:24:20,290 But I don't know... 1158 01:24:32,590 --> 01:24:33,680 Oh, did you win? 1159 01:24:39,680 --> 01:24:40,940 You won! 1160 01:24:42,010 --> 01:24:43,020 But are you sure? 1161 01:24:54,690 --> 01:24:55,830 15 million! 1162 01:24:59,200 --> 01:25:00,500 He won! 1163 01:25:00,660 --> 01:25:03,500 He won 15 million. What are you going to do? 1164 01:25:03,660 --> 01:25:04,920 I'm going home! 1165 01:25:05,830 --> 01:25:07,800 And what's your name? 1166 01:25:07,960 --> 01:25:10,260 I'm buying a house, a big house! 1167 01:25:10,380 --> 01:25:12,180 And after? And after? 1168 01:25:12,340 --> 01:25:16,470 I will put my wife, children, father, mother, 1169 01:25:16,590 --> 01:25:18,600 the grandmother, the aunt! 1170 01:25:26,980 --> 01:25:28,990 - Police ! - But no, let's see! 1171 01:25:32,730 --> 01:25:34,120 Bad guy! 1172 01:25:42,200 --> 01:25:43,290 Bad guy! 1173 01:25:47,290 --> 01:25:49,220 You, down there, at the bottom! 1174 01:26:02,760 --> 01:26:05,480 My ticket! My ticket! 1175 01:26:05,600 --> 01:26:07,110 My ticket! 1176 01:26:45,430 --> 01:26:46,440 GOOD ! 1177 01:26:47,560 --> 01:26:51,190 You print 550,000 copies more than usual. 1178 01:26:53,730 --> 01:26:54,910 Ah good ? 1179 01:26:55,060 --> 01:26:55,990 All right ! 1180 01:26:59,320 --> 01:27:02,250 We just arrested the sadists! We take them to the PJ. 1181 01:27:02,360 --> 01:27:03,710 Good. GOOD ! Let's go. 1182 01:27:03,910 --> 01:27:06,170 Jolivet! Notify Ms. Prévot that's it! 1183 01:27:06,330 --> 01:27:08,340 Ms. Prévot? GOOD. I'm going, sir. 1184 01:27:45,570 --> 01:27:46,420 Hello ? 1185 01:27:57,710 --> 01:28:00,010 - Where are they? - They went to the café. 1186 01:28:00,170 --> 01:28:01,180 Shit ! 1187 01:28:22,570 --> 01:28:23,700 Hello Sir ! 1188 01:28:52,350 --> 01:28:55,070 - The kids... - Are you taking anything? 1189 01:28:55,180 --> 01:28:56,950 The Prévot kids are at home. 1190 01:28:57,060 --> 01:28:58,990 Ah good ? It's good. You don't want anything? 1191 01:28:59,150 --> 01:28:59,990 No. 1192 01:29:00,150 --> 01:29:03,700 Ms. Prévot says that the kids returned home alone. 1193 01:29:03,860 --> 01:29:06,120 - The kids came home yesterday! - So much the better, 1194 01:29:06,280 --> 01:29:07,750 I'm happy for... 1195 01:29:19,250 --> 01:29:20,180 Goodbye, boss. 1196 01:29:21,040 --> 01:29:22,720 - Goodbye, boss. - Bye. 1197 01:29:29,970 --> 01:29:32,110 You don't understand! They are back! 1198 01:29:32,220 --> 01:29:34,480 They were never kidnapped! 1199 01:29:34,680 --> 01:29:37,110 Yes, good. We'll see that this evening, Jolivet. 1200 01:29:53,620 --> 01:29:55,590 - Do you take the metro? - No, I have my car. 1201 01:29:55,750 --> 01:29:57,090 - Are you taking me back? - If you want. 1202 01:29:57,250 --> 01:29:59,630 - Bye. - See you tonight. 1203 01:29:59,790 --> 01:30:00,840 Hello, Jolivet. 1204 01:30:13,430 --> 01:30:15,610 - Commissioner! - Now is not the time! 1205 01:30:15,810 --> 01:30:18,400 - What do they look like? - Now is not the time! 1206 01:30:18,560 --> 01:30:21,320 - Commissioner. - I have nothing to tell you, 1207 01:30:22,100 --> 01:30:23,370 really nothing to tell you. 1208 01:30:30,490 --> 01:30:31,710 Sir, please. 1209 01:30:35,540 --> 01:30:36,590 Come on, get out! 1210 01:30:43,880 --> 01:30:47,310 - Does he have much longer? - Your kids are at your house, right? 1211 01:30:47,460 --> 01:30:50,100 They are safe and sound! So stop bothering me. 1212 01:30:50,220 --> 01:30:51,940 Who lost them, my kids? 1213 01:30:52,130 --> 01:30:54,400 I'm supposed to take care of them, now! 1214 01:30:54,550 --> 01:30:56,690 You want me to clean at your place, 1215 01:30:56,850 --> 01:30:57,980 that I vacuum? 1216 01:30:58,100 --> 01:30:59,650 Yes, you're the one who lost them! 1217 01:30:59,810 --> 01:31:02,030 Everything this guy touches, he disgusts him! 1218 01:31:02,190 --> 01:31:03,490 You had to call your wife! 1219 01:31:03,600 --> 01:31:06,120 I don't care about your advice! 1220 01:31:06,320 --> 01:31:09,790 Oh, little guy! You better change your tune! 1221 01:31:17,330 --> 01:31:20,380 No, but look at this! Little bastard, go! 1222 01:31:20,540 --> 01:31:23,050 Watch a primary who is trying to express themselves! 1223 01:31:23,210 --> 01:31:26,050 It's looking for the word, it finds the glaviot! 1224 01:31:26,210 --> 01:31:28,560 Look at this little box in his mire! 1225 01:31:28,710 --> 01:31:31,520 Come on, come on! Piss, piss! 1226 01:31:31,670 --> 01:31:35,020 Open your tap! That's all you know how to do! 1227 01:31:35,180 --> 01:31:37,690 Sentences! Bullshit, yes! 1228 01:31:37,810 --> 01:31:40,070 Say so! Oh, little guy! 1229 01:31:40,310 --> 01:31:42,610 - Little shitty photographer! - Big idiot! 1230 01:31:42,730 --> 01:31:47,240 - Go roll your fat, scribble. - Click, click, the pitiful little one! 1231 01:31:47,440 --> 01:31:50,740 And go! Scritch, scratch! Go stir up shit! 1232 01:31:50,900 --> 01:31:54,660 The shit, your eyes are full of it, you could take it off a little, come on! 1233 01:31:54,860 --> 01:31:58,380 - You little deceiver! - Go think, go write! 1234 01:31:58,530 --> 01:32:00,250 Click, click, the blind man! 1235 01:32:00,410 --> 01:32:02,800 Go back to your mother and take the pen, penguin! 1236 01:32:02,960 --> 01:32:06,220 Stupid, go! You'll never wake up, starlet! 1237 01:32:06,330 --> 01:32:08,220 And go see your whores, go! 1238 01:32:08,420 --> 01:32:12,100 Go to sleep, Colas my little brother Go to sleep, you'll have fun! 1239 01:32:12,300 --> 01:32:14,940 Go ahead, go drag your fat ass rue Saint-Denis! 1240 01:32:15,050 --> 01:32:17,310 Come on, go fuck! Faggot, go! 1241 01:32:17,430 --> 01:32:21,650 Go to sleep, Colas my little brother Go to sleep, you'll have fun! 1242 01:33:51,900 --> 01:33:54,450 Adaptation: Mounir El Ajjouri for LIGHTNING